БІБЛІЙНОГО - переклад на Англійською

• biblical
• bible
• scriptural

Приклади вживання Біблійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

все ще вірять в біблійного Ісуса, Який є Бог.
still believe in the Jesus of the Bible who is God.

Мета такої глобальної ініціативи- відновити цінність Святого Письма в традиційно християнських культурах, де діти все більше зростають без впливу Євангелія або біблійного світогляду.
The movement also seeks to restore the significance of the Bible in traditionally-Christian Western cultures where children are increasingly growing up without exposure to the Gospel or a biblical.

моя сестра»(заголовок, що натякає на біблійного Йонатана), хвалячи її автобіографічну відвертість
My Sister(the title alluding to the biblical Jonathan), praising its autobiographical candor,

В рамках біблійного світогляду, звичайно,
Within a biblical worldview of course,

За проектом Українського Біблійного Товариства, кожен бажаючий може вписати один з віршів Святого Письма в заздалегідь підготовлені листи,
According to the project of the Ukrainian Bible Society, anyone can write one of the verses of the Holy Scripture into pre-arranged sheets,

Можливо, можна розрізнити в агадичних легендах біблійного характеру ті частини, які, ймовірно, утворювали частину оригінальних розповідей, від тих, що були розроблені за екзегетичними принципами агадистів.
It may be possible to distinguish in the haggadic legends of Biblical character those portions that probably formed part of the original accounts from those that have been developed by the exegetic principles of the haggadists.

Як приклад, комплекс будівель Донецького Християнського університету, будівля Біблійного Інституту«Слово життя» по вулиці Ткаченка 100 в Донецьку,
For example, a complex of buildings of the Donetsk Christian University, a building of the“Word of Life” Bible Institute on Tkachenko Street 100 in Donetsk,

Але якщо починати з біблійного погляду на історію із запису очевидця(Бога) на всі події історії, то на основі
But if one begins with the biblical view of history from the written record of an eyewitness God to all events of history,

Згідно із цьогорічним дослідженням Американського Біблійного товариства, Більше половини дорослих американців(51%)
According to American Bible Society's annual“State of the Bible” survey powered by Barna, half of American adults(51%)

граматичних посібників у вигляді діакритичних нотаток про форму біблійного тексту пробуючи виправити вимову,
grammatical guides in the form of diacritical notes on the external form of the Biblical text in an attempt to fix the pronunciation,

узгоджене вирівнювання між деякими деталями і підказками з єгипетських написів і рельєфів і біблійного літописа, який втрачається, коли використовуються загальноприйняті більш довгі часові шкали.
clues from Egyptian inscriptions and reliefs and the Bible record that is lost when the widely accepted longer time scales are used.

історичний характер біблійного богослов'я не забувається, але досліджуються божественні одкровення,
although the historical character of biblical theology is not overlooked,

працівників юстиції, спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
Justice authorities the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented.".

У центрі уваги, звичайно простягається від біблійного до сучасного епохи,
The program's focus extends from the Biblical to Modern era,

новий переклад Святого Письма на основі праці Українського біблійного товариства, яке б могли вживати
the new translation of the Holy Scripture on the basis of the work of the Ukrainian Bible Association, which could be used by Catholics

Більш правдоподібним сценарієм для цих відкладів є те, що вони являють собою шари, швидко укладені під час біблійного потопу, причому води потопу сортують організми в різні відкладення,
A more plausible scenario for these deposits is that they represent layers laid down rapidly during the biblical Flood, with the waters of the Flood sorting the organisms into various deposits,

соціального працівника, біблійного перекладача, фахівця зі збору коштів,
a social worker, a Bible translator, a fund-raising specialist

сина біблійного Ноя.
the son of the biblical Noah.

спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented….

Насправді, що Біблія показує святий Іоанн Хреститель, який приймає Святий Дух в той час як ще в утробі матері робить освячення дітей біблійного поняття Люк 1:15, 41; порівняй.
In fact, that the Bible shows Saint John the Baptist receiving the Holy Spirit while still inside his mother's womb makes the sanctification of infants a Biblical concept Luke 1:15, 41; cf.