БІБЛІЄЮ - переклад на Англійською

• bible
• scripture
• biblical

Приклади вживання Біблією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я був молодим, був такий дивний журнал під назвою“Каталог усього на світі”- він був біблією мого покоління.
When I was young, there was an amazing publication called“The Whole Earth Catalog,” which was one of the bibles of my generation.

три покоління його сім'ї все ще можуть довічно сидіти в тюрмі за те, що володіють Біблією.
her family can still go to prison for life just for owning a Bible.

інструментами, Біблією і тютюном.
some tools, a Bible and tobacco.

Рішення про вінчання більшість капеланів приймала, не зв'язавшись перед тим із ксьондзом полковником«Біблією».
Most chaplains would have to make decisions concerning the sacrament of marrying without any contact with Fr. Col."Biblia".

Побожний єврей сказав би, що це система моральних законів, створена Богом і проголошена Біблією.
A devout Jew would say that this is the system of moral laws created by God and revealed in the Bible.

І не тільки тому, що саме тут трапилася левова частка чудес, зафіксованих Біблією.
And not only because it was here that the lion's share of miracles recorded by the Bible happened.

ставши«Біблією біржового маклера», проте у«Financial Times» були і суперники.
became a kind of Bible for stockbrokers, but Financial Times had competitors.

навіть є очевидний конфлікт між археологією та Біблією, це не повинно змусити нас коливатися в наших християнських переконаннях, оскільки в загальній картині ясно, що Біблія є істиною.
even an apparent conflict between archaeology and the Bible, this should not cause us to waver in our Christian convictions, because the overall picture is clear that the Bible is true.

Громадський договір» став біблією більшості вождів Французької революції, але, безсумнівно, так само як і Біблія, він не був ретельно прочитаний
The Contrat Social became the Bible of most of the leaders in the French Revolution, but no doubt, as the fate of Bible, it was not carefully read

Одна з реакцій полягає в тому, щоб взагалі не визнавати ніяких паралелей з іншими текстами, щоб уникнути«проблеми» паралелей між натхненною Біблією й текстами з помилкових релігій.
One reaction is to avoid acknowledging any parallels with other texts at all to avoid the‘problem' of parallels between inspired Scripture and texts from false religions.

Згідно з Біблією, цей час триватиме тисячу років, коли Христос повністю
According to the Bible, that time will be a thousand years hence,

усі вірили, згідно з Біблією, що Землі тисячі,
have all believed, according to Scripture, that the Earth is thousands,

Громадський договір» став біблією більшості вождів Французької революції,
The Social Contract became the Bible of most of the leaders in the French Revolution,

Поряд з Біблією в цілому вони були перекладені на церковну латинську мову в 4-му столітті,
Along with the Bible as a whole, they were translated into Church Latin in the 4th century,

відспівування християнина- він описаний Біблією і перший, самий яскравий приклад є поховання,
funeral of a Christian- he describes the Bible and the first, the most striking example is the burial

Намагаючись знайти зв'язок між китайською класикою та Біблією, Буве дійшов висновку, що китайці знали всю істину християнської традиції в давнину і що цю правду можна знайти в китайській класиці.
Trying to find a connection between the Chinese classics and the Bible, Bouvet came to the conclusion that the Chinese had known the whole truth of the Christian tradition in ancient times and that this truth could be found in the Chinese classics.

З Біблією моделі, ви дізнаєтеся, як отримати ваше обличчя перед кожним верхньої агентством у світі близько п'яти доларів, і навіть не доведеться виходити з дому,
With The Model's Bible, you will learn how to get your face in front of every top agency in the world for about five bucks

Він сказав:“Я проводив розкопки 30 років з Біблією в одній руці і кельмою в іншій, і в питаннях історичної перспективи я ще ніколи не виявив, щоб Біблія помилялася”.
He said,‘I have excavated for 30 years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective, I have never yet found the Bible to be in error'.

слово Бога, книгу, яка йде поряд з Біблією, ставши другим свідченням про Ісуса Христа”.
a book which goes hand in hand with the Bible, becoming a second witness for Jesus Christ.”.

Ми вважаємо, що Bible Lens допоможе людям побачити зв'язок між Біблією і їх повсякденним життям, і нас обнадіює кількість людей,
We believe Bible Lens will make it easier for people to see connections between the Bible and their everyday lives,