БІГТИ В - переклад на Англійською

• run to
• to run to
• to flee to
• to go to
• to escape to
• escape in

Приклади вживання Бігти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш, ніж піднімати паніку і бігти в магазин за новою СВЧ-піччю,
Before, than to raise panic and run to the store for a new microwave oven,

Не варто в паніці бігти в магазин, купуючи рекламовані новомодні антибактеріальні засоби.
Not in a panic to run to the store, buying the advertised newfangled antibacterial agents.

У 1908 році російські гоніння змусили його бігти в Османську імперію, де він був заарештований.
In 1908, the Russian persecutions forced him to flee to the Ottoman Empire where he was arrested.

Це спонукало живий боєць політична свобода, щоб бігти в той французької колонії Пондічеррі
This prompted the vibrant political freedom fighter to escape to the then French colony of Pondicherry

Але не обов'язково бігти в туристичне агентство, писати туроператорам
It is not necessary to run to a travel agency,

власники Zappos повинні були бігти в торговий центр,
the owners of Zappos would run to the mall, buy the shoes

Російські літаки бомблять цивільне населення на півдні Сирії, змушуючи його бігти в Йорданію та Ліван.
Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.

і вирішує бігти в гори.
and decides to escape to the mountains.

Чи навряд є резон бігти в банк або інший фінансовий інститут,
There is hardly any reason to run to a bank or other financial institution,

Якщо дуже хочеться покуштувати чіпсів, то не обов'язково бігти в найближчий магазин
If you want to taste the chips, then do not have to run to the nearest store

це змусило багатьох віруючих євреїв бігти в інші країни.
which caused many Jewish believers to flee to other countries.

то можна сміливо бігти в аптеку за цим засобом.
then you can safely run to the pharmacy for this remedy.

При сильному бажання насолодитися хмелем, не варто бігти в пивну крамницю.
With a strong desire to enjoy the hops, it is not necessary to run to the beer store.

Вулиці спорожніли після того, як багато жителів були змушені бігти в сусідні Торецькому і Горлівку.
The streets were emptied after many residents were forced to flee to the neighboring Toretsk and Gorlovka.

нам відомо приймається аналоговий сигнал і бігти в магазин за телевізором HDTV?
which as we know it takes an analog signal, and run to the store for tv hdtv?

знаходяться під рукою, щоб не бігти в магазин за додатковими покупками.
so as not to run to the store for additional purchases.

Касабланка- єдине місто, звідки є шанс бігти в нейтральні землі Америки.
Casablanca is the only city from which there is a chance to flee to the neutral lands of America.

Адже кожному доводилося плакати через відібрану іграшки і бігти в рідні обійми скаржитися.
After all, everyone had to cry because of the selected toys and run to their native arms to complain.

вона любить бігти в село за днем бессвязних і pubbing.
she loves escaping to the countryside for an afternoon of rambling and pubbing.

Чи навряд є резон бігти в банк або інший фінансовий інститут, якщо є кредит в інтернеті.
There is hardly a reason to run into a bank or other financial institution if there is a credit on the Internet.