БІДНЯК - переклад на Англійською

• poor
• pauper
• bidnyak

Приклади вживання Бідняк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей бідняк потребує мене, моєї допомоги,
This poor one is in need of me,

Заробіток грошей: один з найпопулярніших творів, які я опублікував за 40 років написання листів, мав назву"Багач, бідняк".
MAKING MONEY: The most popular piece I' ve published in 40 years of writing these Letters was entitled," Rich Man, Poor Man.".

Одного разу Микола почув сумну історію двох чарівних юних сестер, яких батько-бідняк задумав відправити«на панель», щоб вони заробили собі на придане.
Once Nicholas heard the sad story of two charming young sisters, whose poor father was going to send them to walk the streets in order to earn their dowry.

Але судді перелякані тим, що бідняк вирішується звинуватити багатого джентльмена,
But the judges are afraid that the poor man decides to blame the rich gentleman,

Другий бідняк, який нічого не знайшов і був убитий несправедливо,
The other poor man who didn't find anything and was killed unfairly

Як ви думаєте, бідняк і багатий користуються рівним правом захисту в судах у вашій країні?
Do you think a poor person and a wealthy person enjoy equal protection in courts in your country?

І навіть бідняк, який годується милостинею, повинен подавати з тих грошей, що йому подають.
Even a poor man who himself lives off charity is obligated to give from what he is given.

Бідняк став мільйонером
The poor man became a millionaire originally

Бідняк, який збирав хмиз неподалік, був схоплений, несправедливо звинувачений у підпалі і засуджений до смерті.
A poor man who had been nearby collecting wood was unjustly accused of setting the fire and condemned to death.

в якому зарозуміла багата людина і скромний бідняк зустрічаються після їх смерті
in which an arrogant rich man and a humble poor man meet after their deaths

Правило 3: Багач, бідняк: У світі інвестицій заможні інвестори мають одну суттєву перевагу над маленькою людиною,
Rule 3: Rich Man, Poor Man. In the investment world the wealthy investor has one major advantage over the little guy,

Сталося так, що ближче до вечора до Мудреця, що сидів у позі лотоса, підійшов бідняк з важкою ношею і запитав, якою дорогою йому треба йти,
It so happened that towards the evening, a poor man carrying a heavy load approached the Sage,

Найбільш відомим є“A Livella”(“Терези”, інший варіант перекладу“По Рівню”), в якому зарозуміла багата людина і скромний бідняк зустрічаються після їх смерті
The best-known is probably'A Livella, in which an arrogant rich man and a humble poor man meet after their deaths

Овіяний східними чарами Багдад і найвідоміший казковий персонаж, бідняк, який в один момент став багатієм,- Аладдін- проведуть глядачів у казковий світ, де немає нічого неможливого.
Covered with eastern charms Baghdad and the most famous fairy-tale character, a poor man who at one point became a rich man- Aladdin- will lead the audience into a fairy-tale world where nothing is impossible.

Сюжет улюбленої казки відомий: бідняк, але щасливчик Аладдін стає володарем чарівної лампи і Джина,
The plot of all the favorite fairy tale is known: the poor man, but lucky Aladdin becomes the owner of the magic lamp

ви усі прожили сотні життів і маєте найбільший досвід як чоловік або жінка, бідняк або принц, додаючи його до вашого широкого спектру росту
have had the most extensive experiences as man or woman, a pauper or a Prince all adding to your broad spectrum of growth

ми зустрічаємо потребуючу людину, або бідняк приходить постукати в наші двері,
come across a person in need, or a poor man comes to knock on the door of our home,

Він співчуває біднякам, тому що й сам бідно.
He can sympathize with the poor therefore, because He was poor Himself.

Мислення бідняка, в основному, підстьобує почуття страху.
A poor mindset is primarily driven by feelings of fear.

Рейтинг від бідняка до богача.
Redistribution from poor to rich.