БІДНЯКИ - переклад на Англійською

• poor

Приклади вживання Бідняки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З упевненістю скажу, що бідняки зазвичай не зникають лише тому, що у них відібрали останнє.
And I'm fairly certain that poor people don't generally tend to just disappear because they have been stripped of everything they have.

Добре що харчувалися багатії були товстими, бідняки- худими,
It used to be that the rich were fat, the poor were thin,

Не можна було й подумати, щоб ці мирні бідняки були найвідоміші клефтов Молдавії,
It was impossible to think, so that these poor people were peaceful famous Cleft Moldova,

Бідняки зможуть забрати свої землі, якщо уряди країн світу більше не зможуть підтримувати експлуататорський колоніальний режим.
The poor will be able to take back this land if the governments of the world are no longer capable of propping up colonial arrangements of exploitation.

Проблема не в тому, що бідняки не мають законів, проблема в тому, що їх не застосовують.
The problem is not that the poor don't get laws, it's that they don't get law enforcement.

Бідняки, що населяють ці країни― п'ять шостих усього людства― володіють майном/речами,
The poor of the world- five-sixths of humanity- have things,

Сподіваємося, що бідняки отримають доступ до електрики,
And we hope that the poor people will get into the electric light.

більшість злочинів скоювали бідняки проти бідняків..
most crime was committed by poor people against poor people..

тому що бідняки брали приступом булочні.
on Nevsky Prospect, because the poor tried to storm the baker's shops.

Впродовж довгого часу білий хліб вважали хлібом багатих, в той час як бідняки їли темний хліб.
For generations, white bread was the preferred bread of the rich while the poor ate dark bread.

Першого разу ти думаєш, що паразити- бідняки, проте багатії- паразити також.
First, you think the poor people are parasitic, but actually rich people are parasitic, too.

і більшість з них- бідняки.
and most of them are poor.

багаті ставлять себе вище суспільства, а бідняки страждають заради людства.
that the rich view themselves above the rest of society, while the poor suffer for the sake of humanity.

В Англії та Ірландії бідняки здавна ходили по домівках
In England and Ireland, the poor from olden times went to their homes

художні персонажі- улюбленці нації- грілися біля бочки з багаттям, як бідняки, тому що піратство позбавляло їх роботи.
when famous actors- the favorites of the nation- warmed themselves at the fire barrels like the poor, because piracy deprived them of their work.

представники інших рас чи бідняки.
people of color and the poor.

ми не відразу розуміємо, що місто з розвиненою транспортною системою- це не те, де навіть бідняки їздять на машинах,
an advanced city is not one where even the poor use cars,

страждання, безсумнівно, тому, що ті, хто обпеклися на них, мали"тоненьким голоском" це бідняки і майбутні покоління.
no doubt because those bearing the brunt of it are those with little voice- the poor and future generations.

Європейські бідняки збирали недопалки сигар,
European poor people collected cigar butts,

Ці бідняки мають небагато можливостей змінити своє становище і стати багатими,
These poor men have few ways of escaping from their social conditions to become rich