БІЛОГВАРДІЙЦІВ - переклад на Англійською

• whites
• the white guards
• white

Приклади вживання Білогвардійців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці вересня вони уклали угоду з махновцями про спільні дії проти білогвардійців.
In late September, they entered into an agreement with Makhno on joint action against Whites.

серйозно гальмували просування білогвардійців. Восени А.
seriously hampered progress Whites. Autumn A.

У 1919-1920 роках Махно воював проти білогвардійців і петлюрівців, а також проти Червоної Армії.
In 1919 and 1920 he fought against the White Guards and the followers of Petliura as well as against the Red Army.

Однак військова агресія більшовиків та білогвардійців не сприяла стійкому розвиткові духовного життя в Україні.
But the military aggression of the Bolsheviks and the White Guard was not conducive to the steady growth of spiritual life in Ukraine.

Таким чином, проти білогвардійців і білокозаків ЗСПР Південний фронт плюс частина сил Українського фронту
Thus, against the White Guards and White Cossacks of the All-Soviet Frontal South Front(plus some of the forces of the Ukrainian Front)

Спільно з телеканалом«Росія» випустив цикл програм про білогвардійців під назвою«Микита Михалков.
Together with the TV channel“Russia” produced a series of programs about the White Guards under the name“Nikita Mikhalkov.

У період інтервенції та громадянської війни 1918- 1920 рр. місто тимчасово знаходилося в руках німецьких окупантів і білогвардійців.
During the Civil War of 1918-20, the city was temporarily captured by the German occupiers and the White Guards.

Як ставилося селянство до австро-німецьких військ, білогвардійців, польського окупаційного режиму, радянської влади?
As the peasants belonged to the Austro-German troops, the White Guards, the Polish occupation regime, the Soviet government?

Основні сили білогвардійців наступали по обох берегах р. Селенга на Троіцкосавск і Кяхту.
The main White Guard forces advanced along both banks of the Selenga River on Troitskosavsk and Kiakhta.

Влітку 1918 очолював красногвардейские загони на Уссурійському фронті в боях проти інтервентів і білогвардійців.
In the summer of 1918 he led Red Guard detachments on the Ussuri Front against interventionists and White Guards.

окремі загони білогвардійців і басмачів вели партизанську боротьбу майже до початку Великої Вітчизняної війни.
individual detachments of the White Guards and Basmachs fought a partisan struggle almost until the beginning of the Great Patriotic War.

подальшого розгрому білогвардійців багато цінностей і твори мистецтва були вивезені за кордон.
the subsequent defeat of the White Guards, many of the values and works of art were taken abroad.

відкинув пропозиції білогвардійців приєднатися до них і очолити контрреволюцію.
but he rejected White Guards' proposals that he join them and lead the counterrevolution.

Влітку 1918 р три чверті території країни перебували в руках інтервентів і білогвардійців.
In the summer of 1918, three-fourths of the country was in the hands of the interventionists and White Guards.

Вони вважали білогвардійців настільки великою загрозою для революції, що погоджувались на союз з більшовиками, які їх до того двічі зраджували
They considered the Whites so great a threat to the revolution they even agreed to pursue a pact with the Bolsheviks,

Стрєлков, який вивчав історію і створював себе за образом білогвардійців, які боролися з більшовиками під час громадянської війни в Росії,
Strelkov, who studied history and models himself on the White officers who fought the Bolsheviks during the Russian civil war,

У роки Громадянської війни 1918-20 трудящі Ч. билися на фронтах проти білогвардійців і інтервентів, допомагали Червоної Армії продовольством,
In the Civil War of 1918- 20, Chuvash working people fought at the front against the White Guards and interventionists and supplied the Red Army with food,

Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.
Amur flotillas fought for the establishment of Soviet power in the Far East against both the White Guards and interventionists.

Липня війська білогвардійців і монгольських феодалів знову проникли на радянську територію в районі на північ від озера Гусіное,
On July 24, troops of the White Guards and Mongolian feudal lords again penetrated Soviet territory in the region north of Lake Gusinoye,

Унаслідок того, що коронований кат може уникнути суду народу(тільки що виявлена змова білогвардійців, що мала на меті викрадення всієї сім'ї Романових), Президія обласного комітету на виконання волі народу,
That the crowned executioner may escape from the tribunal of the people(a White Guard plot to carry off the whole Imperial family has just been discovered), the Presidium of the Divisional Committee,