БІЛОГО СЛОНА - переклад на Англійською

• white elephant

Приклади вживання Білого слона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремого шарму додаватимуть стовбці україно-румунського кордону, які супроводжуватимуть вас вздовж маршруту і руїни Білого Слона- польської обсерваторії на вершині Чорногірського двотисячника.
Columns of Ukraine-Romania border will accompany you along the route. White Elephant ruins(Polish observatory) on the peak of Chornohora 2-thousander will impress you with its stone calmness.

Коли в Індії хтось комусь хоче зла, він дарує білого слона.
Whenever the emperor wished to ruin someone who displeased him, he would give the man a white elephant.

Тут можна побачити статую білого слона, який, за легендою, вибрав місце для будівництва монастиря.
Here you can see the statue of a white elephant, which, according to legend, chose a place for the construction of the monastery.

є символом процвітання і благополуччя, а сам Таїланд почесно називається«країною білого слона».
Thailand is honourable is called“the country of a white elephant”.

вийшов тайський історичний драматичний фільм"Король Білого Слона".
Thai historical drama film, The King of the White Elephant.

Ґотама відвідав свою матір Майю у сновидінні у вигляді білого слона.
Gautama would visit his mother during a vision in the form of a white elephant.

Ґотама відвідав свою матір Майю у сновидінні у вигляді білого слона.
Gautama visited his mother during a vision in the form of a white elephant.

є символом процвітання й добробуту, а сам Таїланд почесно називають«країною білого слона».
Thailand is honourable is called“the country of a white elephant”.

вийшов тайський історичний драматичний фільм"Король Білого Слона".
produced a Thai historical drama film, The King of the White Elephant.

Зважаючи на ці обставини, навколо«Білого слона» почали з'являтися легенди про те,
Considering these circumstances, legends began to appear around the“White Elephant” that in fact there was not an observatory,

вони білі. EDF наполегливо наполягає на підтримці іншого білого слона- нової атомної електростанції в Sizewell».
EDF is pressing him hard to support another white elephant- a new nuclear power station at Sizewell”.

Чорний король не може ходити у клітинки під атакою білого слона, білого коня,
The black king cannot move to the squares under attack by the white bishop, the white knight,

З тераси на вершині сходів, де ви знайдете статую білого слона, який(як свідчить легенда) ніс реліквія Будди
The terrace at the top of the steps is where you will find a statue of the white elephant that(as legend has it)

А«Білим слоном» величають обсерваторію,
A"White Elephant" designates the observatory,

Білий Слон.
White elephant.

Білих слонів» у Лондоні не буде.
There will be no white elephants at a London Games.

Крім того, видно обсерваторію Білий слон на горі Поп Іван.
You will also see the White Elephant Observatory on Mount Ivan Pop.

Її ще іноді називають- Білий Слон.
They are often called white elephants.

Обсерваторію Білий Слон.
White Elephant Observatory.

Карпати, Білий Слон.
Careless, white elephants.