Приклади вживання Білоруською Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більшу частину предметів загальноосвітньої школи білоруською мовою”.
more than half of all their subjects at secondary school in Belarusian.”.Глави урядів цих країн висловили підтримку ідеї створення незалежної радіопрограми білоруською мовою.
The prime ministers also voiced their support for the idea of preparing an independent radio program in Belarusian.вивчали польську та розмовляли білоруською зі своїми сусідами-неєвреями.
learnt Polish, and talked in Belarusian with their non-Jewish neighbours.заборона присягати на вірність Білорусі- білоруською.
prohibition to swear allegiance to Belarus- in Belarusian.Квітня Керівний комітет Форуму громадянського суспільства Східного партнерства зустрівся у Мінську, щоб обговорити актуальні питання та зустрітися з Білоруською національною платформою(БНП).
On 12-13 April, На початку листопада анексовані землі були поділені між Українською та Білоруською Радянськими Республіками.
In early November Білорусів можуть писати, розмовляти та читати білоруською, тоді як 52,5% можуть лише читати і розмовляти.
About 29.4% of Belarusians can write, speak, and read it; while 52,5% can only read and speak it.У межах угоди про співробітництво між нашим університетом та Білоруською державною сільськогосподарською академією,
Within the cooperation agreement between our University and the Belarusian State Academy of Agriculture,Нинішні націоналісти стверджують, що більшість цих фінансованих державою заходів не мають нічого спільного з білоруською культурою, ба навіть із культурою взагалі,
The contemporary nationalists argue that most of these sponsored events have nothing to do with the Belarusian culture, let alone the culture as such,російською та білоруською мовами, але й англійською,
Нинішні націоналісти стверджують, що більшість цих фінансованих державою заходів не мають нічого спільного з білоруською культурою, ба навіть із культурою взагалі,
The contemporary nationalists argue that most of these sponsoured events have nothing to do with the Belarusian culture, let alone the culture as such,дуже рекомендуємо переклад білоруською мовою(або з білоруської)
we highly recommend a translation into Belarusian language(or from Belorussian language)Міжнародного конкурсу на найкращий переклад поезії Віслави Шимборської російською, білоруською та українською мовами(Вроцлав, 2015).
of the International competition for the best translation of the poetry of Wislawi Shimborsk in Russian, Belarusian and Ukrainian(Wroclaw, 2015).проводила спільні змагання з російською та білоруською автомобільними федераціями.
held joint competitions with the Russian and Belarusian automobile federations.Росія, Білорусія(нарівні з білоруською мовою), Південна Осетія(як і осетинська мова).
Belarus(on equal basis with the Belarusian language), and South Ossetia(as well as the Ossetic language).село Дівенишкес), Білоруською РСР та нацистською Німеччиною(остання територія була повернута Польщі після Другої світової війни).
the village of Dieveniškės), the Belarusian SSR and Nazi Germany(the latter territory was returned to Poland after World War II).українською, білоруською мовами, переслідуванні православної віри
Ukrainian, and Belarusian languages, and the persecution of the Orthodox faithпісля чого російську мову було зроблено державною мовою разом з білоруською.
status of Russian language, After that Russian was made a state language along with Belarusian.В ході спілкування з представниками ділових кіл детально розібраний механізм пільгового кредитування за Указом Президента Республіки Білорусь №466 для українських підприємців, які купують білоруську автотранспортну техніку з можливістю компенсації білоруською стороною частини кредиту в банках України.
In the course of communication with the representatives of business circles the mechanism of easy-term loan was investigated in details according to the Order of the President of Belarus№466 for Ukrainian entrepreneurs that gain 
