БІЛІ ЛЮДИ - переклад на Англійською

• white people
• white men
• white man
• white guys
• white fellows
• white folks

Приклади вживання Білі люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сказав наш друг-абориген:"Ви- білі люди- мусити частіше вилазити зі своїх сховищ".
As our Aboriginal mate said,"You white fellows ought to get out more.".

Це допомогло мені зрозуміти, чому деякі бідні білі люди настільки гніваються на суспільство.
And this has helped me to understand why some poor white men are so angry in society at the moment.

Наприклад, білі люди, які зазнали віртуальне чорне тіло, показали і несвідомі стереотипи(зване неявним ухилом) чорних людей..
For example, white people who experienced a virtual black body showed less unconscious stereotyping(called implicit bias) of black people..

Їхня ненависть до білих була їхнім кредо, мовляв, білі люди ненавидять нас, отже ми будемо ненавидіти їх.
Their hatred of the white man for that effectively was their credo back then: The white man hates us, so we should hate the white man back.

А якби білі люди були першими,
So if white people came from the original people,

Ми повинні перестати садити людей у в'язницю за те, що білі люди роблять безкарно”,- сказала вона.
We have to stop putting people of color in jail for something white people do with impunity,” she said.

передбачав наступ катаклізму, якщо білі люди не покинуть споконвічні землі аборигенів.
predicted the coming cataclysm, if white people don't leave ancestral indigenous lands.

я менш привілейована, ніж білі люди через привілей білих..
I am less privileged than white people because of white privilege.

вони зазнали на 60% більше стресових ситуацій протягом усього життя, ніж білі люди.
the team found they experienced 60% more stressful events than white people during their lifetimes.

Білі люди, особливо ті, хто народився в Північній Європі,
White individuals, especially those descended from Northern European,

Це те саме відбувалося в 1960-х роках, коли чорні люди хотіли використовувати ті самі ванні кімнати, що й білі люди, це нічим інше.
This same thing happened in the 1960s when black people wanted to use the same bathrooms as white people," she says in the Facebook video.

Усі люди у тому кафе, усі білі люди, встали і аплодували.
Everyone in that cafe, every one of the white folks, stood up and applauded.

Просто справа була в тому, що білі люди взялися за виконання музики чорних.
It was just the beginning of the white people taking over the black people's music.

А з іншого джерела він взяв інформацію, щоби показати в яких з будинків живуть білі люди.
And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.

Це типи розмов і протистоянь, які білі люди мають мати з іншими білими людьми(і собою),
These are the types of conversations and confrontations white people need to have with other white people(and themselves)

На нашій першій діаграмі багаті білі люди були на вершині,
In our original diagram, rich white men were at the top,

Цілком може бути, що білі люди, які критикують його стратегію матиме підстави в майбутньому, щоб озирнутися назад тугою на його керівництво- бо мало сумнівів, що американський негр визначається, щоб отримати його права будь-яким способом.
It may well be that white people who criticize his strategy will have reason in the future to look back longingly on his leadership- for there is little question that the American Negro is determined to gain his rights by some method.

Як так сталося, що ви, білі люди, виробили так багато карґо
Why is it that you white people developed so much cargo

аборигени подумали, що білі люди їх викрали, вони для повернення“подарунків” почали імітувати поведінку військових:
the natives thought that white people stole them, they have to return“gifts” began to mimic the behavior of the military,

На питання індіанця, чому білі люди так люблять золото,
On the question of Indian why white people are so fond of gold,