БІРЖЕЮ - переклад на Англійською

• exchange
• stock

Приклади вживання Біржею Українська мовою та їх переклад на Англійською

розмір якого встановлюється чинним законодавством або біржею.
which is determined by applicable law or stock exchange.

скористатись можливістю роботи з біржею через ftp(якщо біржа надає таку можливість).
take this opportunity to work with exchanger via ftp(if exchanger provide this capability).

Заявка на купівлю- комерційна пропозиція учасника біржових торгів на купівлю товару, оформлена за встановленою біржею формою.
Application for purchase- commercial offers to exchange trading on the purchase of goods, the exchange issued in the prescribed form.

Старий капіталізм, капіталізм вільної конкуренції з безумовно необхідним для нього регулятором, біржею, відходить в минуле.
The old capitalism; the capitalism of free competition with its indispensable regulator, the Stock Exchange, is passing away.

у тому числі і поза біржею.
including outside the exchange.

Оскільки Близнюки зобов'язані за своєю ліцензії діяти в якості повної резервної біржі, всі замовлення, розміщені на ринку, повністю фінансуються біржею.
Because Gemini is required by their license to act as a full reserve exchange all of the orders placed in the market place are fully funded by the exchange.

Заявка на продаж- комерційна пропозиція учасника біржових торгів на продаж товару, оформлена за встановленою біржею формою.
Application for sale- commercial offers to exchange trading on the sale of goods, the exchange issued in the prescribed form.

Ще одна стаття витрат при здійсненні хеджування з допомогою строкових біржових інструментів- це гарантійний депозит, який справляється біржею для забезпечення виконання своїх зобов'язань учасниками угоди.
Another article of expenses in foreign hedge with futures exchange-traded instruments is the security Deposit charged by the exchange to ensure compliance with its obligations of the parties in the transaction.

Маклер- особа, уповноважена Біржею здійснювати ведення біржових торгів«з голосу»
Makler- a person, accredited by the Exchange to conduct the exchange trades”with a voice”

Маклер- особа, уповноважена Біржею здійснювати ведення біржових торгів
Makler- a person authorized by the Exchange to conduct exchange trades"voice auctions"

Підписаний зі своєї сторони Договір оренди брокерського місця, якщо інше не погоджено Біржею та учасниками(Додаток № 4 до Правил).
Signed brokerage space lease agreement, unless otherwise agreed by the Exchange and participants(Appendix number 4 to the Rules).

віднесені форс-мажорні обставини та інші обставини, що передбачені договорами, укладеними Біржею;
other circumstances provided for by contracts concluded by the Exchange may be attributed;

допущений Біржею до біржових торгів;
admitted by the Exchange to exchange trades;

Моїсеєв вказав, що ця пропозиція в даний час обговорюється з Московською фондовою біржею і Банком Росії,
Moiseyev indicated the proposal is currently being discussed with the Moscow Stock Exchange and the Bank of Russia,

Проведення відкритих торгів(аукціонів) уповноваженою особою Фонду або торговельним посередником, біржею тощо, у тому числі у разі продажу пулів активів, сформованих за рахунок майна кількох банків.
Carrying out open trading(auctions) by an authorized person of the Fund or reseller, exchange, etc., including in case of sale of pooled assets formed from the assets of several banks.

Заснована в 1971 році, Національна асоціація торговців цінними паперами- Automated Quotation або NASDAQ, стала першою біржею, яка визнала роль електроніки в торгівлі акціями.
Founded in 1971, the National Association of Securities Dealers Automated Quotation or NASDAQ was the first stock exchange in the world to recognize the role of electronics in stock trading, which was a turning point in the stock market history.

Біржею затверджені кваліфікаційні вимоги до учасників біржових торгів(постачальників вугільної продукції)
The Exchange approved qualification requirements for participants of exchange trades(suppliers of coal products) exchange trades.">

Будучи публічною українською біржею, ми гарантуємо, що кошти на біржі забезпечені на 100%
Being a public Ukrainian exchange we guarantee that the funds are 100% backed

укладеним з будь-якою національною фондовою біржею.
in any agreement with any national securities exchange.

Веб-розробка, яка заснована на Python використовується такими відомими організаціями, як: NASA, PBS, Google, YouTube, Mozilla і Нью-Йоркською фондовою біржею для веб-угод.
Web development, which is based on Python is used by such well known organizations, like NASA, PBS, Google, YouTube, Mozilla and in web-based transactions of the New York Stock Exchange.