БІСІВ - переклад на Англійською

• demons
• devils

Приклади вживання Бісів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питав же його Ісус, глаголючи: Яке тобі імя? Він же каже: Легион; бо бісів багато ввійшло в него.
Jesus asked him,"What is your name?" He said,"Legion," for many demons had entered into him.

часи вразили розповіді алкоголіків, у яких з точністю до деталей повторювалися опису рогатих бісів.
amazed at the stories of alcoholics, which are accurate to detail was repeated descriptions horned devils.

обіцяють докласти всіх зусиль для вигнання бісів зі свого життя.
promise to make every effort to exorcise the demons from their lives.

З пункту 1673"Екзорцизм спрямований на те, щоб вигнати бісів або звільнити від бісівського впливу силою духовної влади, яку Ісус дав Своїй Церкві.
From paragraph 1673:"Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.

Бідолашний чоловік, з якого був вигнаний легіон бісів, є найбільшим прикладом всіх, з кого дух зла є вигнаний силою правди.
The poor man out of whom a legion of devils was cast is an extreme example of all out of whom the spirit of evil is cast through the power of the Truth.

просто кишать зображеннями усіляких бісів й інших представників нечисті.
teeming with images of devils and other evil spirits.

примусили зробити звук зайця, ви бісів лицемір.
made him make a bunny sound, you bleedin' hypocrite.

підносить такий стан людини, як наявність бісів у нього в серці.
since it presents such a human condition as the presence of demons in his heart.

Я ж не хочу, щоб ви були спільниками бісів(Ассиж)» 1 Кор.
I do not want you to be participants with demons” 1 Cor.

Цього дня люди переодягалися в костюми відьом і бісів,"представників" іншої нечистої сили,
On this day, people dressed in costumes of witches and devils,"representatives" of another evil force,

Він продемонстрував йому у видінні чимало бісів на заході, що готувалися до боротьби,
In a vision he showed him many demons in the west, prepared for battle,

ось виганяю бісів і зцілюю сьогодні
I cast out demons and perform cures today

озброївшись більше проти бісів, ніж проти самого храму.
taking up arms more against the demons than against the temple itself.

терпляче переносячи спокуси від бісів і недобрих людей.
patiently enduring temptations from demons and malevolent people.

від ворогів або від бісів.
from enemies or from demons.

направлений на вигнання бісів та інших надзвичайних істот з одержимої ними людини за допомогою молитви
aimed at the expulsion of demons and other extraordinary creatures from the man possessed by them through prayer

Авва Ісидор обнадіяв преподобного Моісея, що сила Ангелів перевершує силу бісів, а довга боротьба з пристрастями потрібна йому, щоб абсолютно очиститися від колишніх гріхів.
Abba Isidor explained to the Monk Moses, that the power of the Angels would prevail over the power of the demons, and in the long struggle with the passions it was necessary for him to become completely cleansed of his former sins.

терпеливо переносячи спокуси бісів і недобрих людей.
patiently enduring temptations from demons and malevolent people.

Бо багато бісів увійшло в нього.
Because many demons had gone into him.

Бо багато бісів увійшло в нього.
Because many demons had entered him.