Приклади вживання Вагань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
я б без вагань сказати, що це був iPad.
I would without any hesitation say that it was the iPad.ми знаходимо докази вагань щодо характеру Второканоніків.
we find evidence of hesitation about the character Ван погодився на інтерв'ю«після довгих вагань, оскільки донорство органів, пов'язане зі смертною карою, є в Китаї делікатною темою».
said that Wang agreed to the interview“after long hesitation, because organ donation connected to the death penalty is a sensitive issue in China.”.Після певних вагань вирішив усе ж викласти відео, оскільки це неподобство триває вже більше року
After certain hesitations I still have decided to post the video, as this outrage has continuedВраховуючи це, я без особливих вагань, але з жалем доходжу висновку,
Bearing this in mind I have, without much hesitation but admittedly with regret,напевно не існує жінки, яка без вагань і внутрішнього«холодку» зважилася б на таке радикальне хірургічне втручання.
for sure there is no woman who, without hesitation and an internal"chill," would have decided on such a radical surgical intervention.було дуже багато хвилювань та вагань.
accessories, but there was a lot of excitement and hesitation.для мешканця ЖК Millennium City Гайдука Станіслава- спосіб життя Майстер на всі руки, що без вагань готовий прийти на допомогу своїм співмешканцям.
for a resident of LH"Millennium City" Hayduk Stanislav- a lifestyle wizard for all the hands that without hesitation is ready to help their comrades.можете планувати поїздку в довгостроковій перспективі, ви будете знати, що це вид подорожі ви можете без вагань ви професійний приватний реактивний літак компанії.
might want to plan out a trip in the long-term, you will know this is the kind of trip you can make without hesitation you're a professional private jet charter company.буде треба, я готовий без вагань втратити свою посаду, щоб тільки настав мир»,- сказав президент.
I am ready to lose my position without hesitation, so that only peace will come,”said the President of Ukraine.(У випадку вагань щодо достовірності довідки про доходи Позичальника,
(In the event of a doubt as to the reliability Подолавши 23 роки вагань і невизначеності, пройшовши важкі випробування,
Having overcome 23 years of hesitation, uncertainty, and hardship,Верховній Раді слід без вагань приступити до реалізації реформи децентралізації та вжити всіх необхідних заходів для того, щоб вибори в органи місцевого самоврядування 2020 року пройшли за новим Виборчим кодексом, а не з використанням недосконалого Закону про місцеві вибори 2015 року
The Rada should proceed with the implementation of decentralization reform without hesitation and take all necessary measures to ensure the 2020 local elections will be conducted under the new election code rather than under the flawed 2015 Local Election Lawпротягом усього конфлікту- а це вже п'ять років- послідовно і без вагань допомагає адміністрації ринку відбити усі спроби рейдерського захоплення майна і землі.
it has been continued already five years- consistently and without hesitation help the administration of market to fight off all attempts of the raider seizure of property and land.Василь Свида, подружжя Миколи та Едіти Медвецьких, молода мисткиня без вагань визначає свої творчі пріоритети, що знаходяться в царині декоративно-ужиткового мистецтва з домінантою ручного ткацтва.
Edita Medvetski, the young artist determined her artistic priorities in the field of arts and crafts without any hesitation.Проте обережність і вагання мають свої межі,
But caution and hesitation have their limits,Обидва відповіли без вагання, але їхні відповіді були різними.
Both answered without hesitation, but their answers were quite different.Ісус без вагання говорить їй:«Дай мені пити».
Jesus without any thaught said to her:“Give me to drink”.Проте обережність і вагання мають свої межі,
Навіть вагання є непевним.
