ВАГОМОЮ - переклад на Англійською

• significant
• weighty
• good
• important
• strong
• compelling
• powerful
• substantial

Приклади вживання Вагомою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні професія бухгалтера є досить вагомою, і розуміють її значно інакше, ніж в колишні часи.
Today, the accounting profession is quite weighty, and understand it much differently than in former times.

Наявність відео є не тільки вагомою перевагою для гостя під час вибору апартаментів, але й підвищує рейтинг
The availability of video is not only a significant advantage for the guest when they are choosing an apartment,

Спортсмен успішно завершив два поєдинки з вагомою різницею, проте лише у півфіналі поступився спортсмену з Німеччини в запеклій боротьбі.
The athlete successfully completed two fights with a significant difference, but only in the semifinals he lost to an athlete from Germany in a stubborn struggle.

І з вагомою причиною, тому
With good reason too,

роль архітектури в оздобленні перестала бути такою вагомою.
the role of architecture in decoration ceased to be such a weighty.

Думка міністра ніколи не повинна бути більш вагомою, ніж думка рядових громадян країни!
The minister's thought must never be more important than that of average citizens!

Ось тому пояснення“тому що мені цього хотілося” ніколи не буде вагомою причиною для поганого вчинку;
That's why“because I wanted to” is never a good reason to do something wrong;

Православна церква не стала справжнім гарантом захисту різних соціальних верств, вагомою противагою самодержавній владі.
The Orthodox Church does not become a real guarantor of the protection of different social strata, a significant counterweight to the autocratic regime.

Із нас, які мають надлишкову вагу зробили це так, що у нас найвища частка вагомою матерії, ніж будь-який іншої країни-члена ЄС.
The 39% of us that are overweight have made it so that we have the highest proportion of weighty matter than any other EU member state.

Ще однією вагомою причиною, звісно,
Another important reason, of course,

яке є дуже вагомою причиною для багатьох, щоб не вступати в тренажерному залі.
which is an extremely strong reason for many to not join a health club.

участь у таких виставках є вагомою для розвитку як окремих компаній,
believe that participation in such exhibitions is significant for the development of both individual companies

Вагомою причиною хронічної втоми вважають також метеозалежність, яку медики раніше не сприймали серйозно,
Weighty cause of chronic fatigue is also considered Meteorological dependence, Which the doctors

Не менш вагомою проблемою є гоніння
An equally important problem is the persecution

яке є дуже вагомою причиною для багатьох, щоб не вступати в тренажерному залі.
which is a very strong reason for many to not join a gym.

Атеросклероз- загартовування і звуження артерій- потрапляє багато поганої преси, але з вагомою причиною.
Atherosclerosis-- hardening and narrowing of the arteries-- gets a lot of bad press with good reason.

які є вагомою частиною європейської ідентичності.
which are a significant part of the European identity.

Вагомою перевагою такої співпраці можна назвати те, що ви отримаєте товар швидше за конкурентів.
A weighty advantage of such cooperation is the fact that you receive the goods faster than competitors.

Є кілька причин для покупки страхування життя, але найбільш вагомою причиною було б фінансову відповідальність за вас близьких.
There are several reasons for buying life insurance but the most compelling reason would be financial responsibility for you loved ones.

Саме тому, розуміюче вухо є такою вагомою силою у людських взаєминах- і тому невдача під час спроби бути почутим наскільки болюча.
That is why a sympathetic ear is such a powerful force in human relationships-- and why the failure to be heard is so painful.