ВАГІТНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• pregnancies
• pregnancy

Приклади вживання Вагітностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистичні дані свідчать про те, що від 10% до 50% вагітностей закінчуються через природний аборт,
Statistics indicate that between 10% and 50% of pregnancies end because of a natural abortion,

Якщо приймати таблетки вперше 24 години, то запобігти можна 95% вагітностей.
When the pill is taken within 24 hours it is 95% effective in preventing pregnancy.

легенева емболія внаслідок навколоплідних вод має частоту одного випадку на кожні 15000 вагітностей.
fluid has a frequency of one case for every 15, 000 pregnancies.

Найчастіше вона трапляється в жінок, які досягли 40 років і вже мали декілька вагітностей.
It most commonly occurs in women older than 40 years who have had at least one pregnancy.

Тернера є спорадичним явищем, і для батьків особи з синдромом Тернера ризик рецидиву не збільшується для наступних вагітностей.
Turner syndrome is a sporadic event, and for the parents of an individual with Turner syndrome the risk of recurrence is not increased for subsequent pregnancies.

але половина вагітностей, що виникають під час використання Мірени, є позаматковою.
but half of the pregnancies that occur while using Mirena are ectopic.

Наявність в анамнезі вагітностей, що призвели до народження дітей з спадковими патологіями
The presence in the anamnesis of pregnancies that led to the birth of children with hereditary pathologies

Більшість вагітностей будуть мати деякі помірні судоми з перервами протягом перших 16 тижнів»,- говорить доктор Клаузер.
The majority of pregnancies will have some mild(light) cramping intermittently during the first 16 weeks," Dr. Klauser says.

Але це вже більше, ніж загальна кількість вагітностей в Америці(одна зі 113 жінок дітородного віку).
But this would already be more than the total number of pregnancies in the United States(which is one in 113 women of childbearing age).

При правильному застосуванні індекс Перля(показник, що відображає число вагітностей у 100 жінок, які застосовують контрацептив протягом року)
When used correctly, the Pearl index(a figure reflecting the number of pregnancies in 100 women using contraceptives during the year)

При правильному застосуванні індекс Перля(показник, що відображає число вагітностей у 100 жінок, які застосовують контрацептив протягом року) становить менше 1.
When used correctly, Perl's index(the indicator reflecting the number of pregnancies in 100 women who use the contraceptive during the year) is less than 1.

незамужніх жінок число вагітностей складало 21 відсоток в перший рік
unmarried women, the number of pregnancies was 21 percent in the first year

Тільки 50% вагітностей, планується, так що будь-яка жінка,
Only 50 percent of pregnancies are planned,

мале число вагітностей, вкорочення лактації).
a small number of pregnancy, the shorter form of lactation).

захворювання та детально вивчено перебіг вагітностей і народження дітей,
as well as studied in detail the course of pregnancy and childbirth, and conducted a clinical

мали позитивні тести на вагітність, 188 вагітностей закінчилися викиднем.
with positive pregnancy tests, 188 of those pregnancies ended in miscarriage.

на цей період припадає велика частота вагітностей.
this period accounts for a high frequency of pregnancies.

Якщо приймати таблетки вперше 24 години, то запобігти можна 95% вагітностей.
If you take the medicine within 24 hours, 95% of the pregnancies can be prevented.

Огляд літератури за 2002 рік, щодо абортів за бажанням показав, що 91-93% вагітностей у Великобританії та Європі з діагнозом синдром Дауна були припинені.
A 2002 literature review of elective abortion rates found that 91- 93% of pregnancies in the United Kingdom and Europe with a diagnosis of Down syndrome were terminated.

число вагітностей, гінекологічні захворювання і т. д.).
number of pregnancies, gynaecological disorders, etc).