ВАЖЕЛЕМ - переклад на Англійською

• lever
• arm
• a leverage

Приклади вживання Важелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл структурних фондів може бути більш ефективним важелем вирішення цих викликів, ніж будь-які інші межі, що використовувала Європейська комісія у випадку Польщі, Угорщини
The distribution of EU structural funds can be a more effective lever of dealing with these challenges than other measures that the European Commission has used in the case of Poland,

систему кешування з мініатюрним роботизованим важелем для зберігання зразків.
a caching system with a miniature robotic arm to store the samples.

Придністров'ї залишаються найдієвішим важелем впливу Росії на Грузію
Transnistria remain the most effective lever of Russian influence in Georgia

а й стало тим важелем, який допоміг мені знайти мрію
also became the lever which helped me to find my dream

має достатньо мудрості та досвіду, щоб Афон не був інструментом і важелем тиску заради чужих цілей».
Mount Athos will not be turned into a tool and a lever of pressure for purposes other than in the general interest.”.

пов'язаний з важелем.
associated with the lever.

повідомлення авторитетним ЗМІ часто є єдиним можливим важелем в нерівній боротьбі між державою в особі її органів і адвокатом.
reporting to authoritative media is often the only possible lever in an unequal struggle going on between the state through its bodies and a lawyer.

то розбагатіти на ринках, де практикуються угоди з важелем, просто неможливо, не маючи для цього відповідної стратегії управління капіталом.
to get rich in the markets where the practice deals with the lever is simply impossible without this appropriate management strategy.

‎- 19 вересень 2003- людина, чия смерть стала важелем теперішньої відкритої політичної реформи на Мальдівах.
is the person whose death became a lever for the current, open, political reform activities in the Maldives.

задню передачу з центральним важелем управління, і, як і його попередник,
reverse gear with central lever control and, just like its predecessor,

для нього війна на Донбасі є важелем тиску на Європу і Україну».
the war in the Donbas for him is a lever of pressure on Europe and Ukraine.”.

Як повідомляв УНІАН, раніше сьогодні прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що«Північний потік-2» стане важелем тиску Росії на ЄС і поставить під загрозу енергетичну безпеку Європи.
As UNIAN reported earlier, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said Nord Stream 2 would become another lever of Russia's pressure on the EU and would endanger Europe's energy security.

План дій з візової лібералізації виявився найефективнішим важелем тиску на українську владу у здійсненні внутрішніх перетворень в країні,
Action Plan on visa liberalization was the most effective leverage to pressure Ukrainian authorities to implement internal reforms of the country,

Акції можуть дозволити вам брати позики від вашого брокера на маржу до, але тільки з 2: важелем 1, а ф'ючерси можуть надати набагато більший важелі(до 30:
Stocks can let you borrow from your broker on margin to, but only with 2:1 leverage, and futures can grant much greater leverage(up to 30:1)

Важелем у вирішенні всіх питань є підписання Колективної угоди між адміністрацією
The leverage in resolving all issues is the signing of a Collective agreement between the administration

вдаючись до угод з фінансовим важелем, або по-іншому- торгуючи з маржею, становить 90%.
resorting to transactions with financial leverage, or differently- Trading on margin is 90%.

спричинені окупацією Донбасу, а«шахтарі на голодуванні» стали важелем суспільно-політичного тиску на уряд.
so“the miners on a hunger strike” turned into the leverage of socio-political pressure against the government.

Кут між важелем і корпусом повинен бути більше,
The angle between the arm and the body must be greater than 80°

Кут між важелем і корпусом повинен бути більше,
The angle between the arm and the body must be greater than 80°

Вони оснащені одним важелем-ручкою, який без праці повертається в різні боки(від гарячої води до холодної
They are equipped with a lever-handle, which is easily rotated in opposite directions(from cold to hot water,