ВАЖЛИВА РОЛЬ - переклад на Англійською

• important role
• crucial role
• role to play
• critical role
• essential role

Приклади вживання Важлива роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важлива роль судин в життєдіяльності обумовлює той факт, що нам потрібно про них піклуватися протягом усього життя.
The important role of vessels in vital activity is caused by the fact that we need to take care of them throughout our life.

Існування таких глибоких водойм показує, наскільки важлива роль глибин Землі в глобальному циклі Карбону.
The existence of such deep reservoirs shows how important is the role of deep Earth in the global carbon cycle.”.

Важлива роль у лікарні належить старшій медсестрі,
An important role in the hospital belongs to the senior nurse,

Важлива роль у покращенні ситуації в енергетичній сфері надається розосередженій генерації,
An important role in improving the situation in the energy sector is dispersed generation,

Важлива роль належить спадковості,
Heredity plays an important role, which, under certain conditions,

Важлива роль в«зеленому» будівництві відводиться системам утеплення будівлі,
An important role in"green" construction is given to building insulation systems,

У цьому виданні Атласу проілюстрована важлива роль океану і його екосистем не тільки для людей, що живуть на узбережжі, а й для всіх нас.
The Ocean Atlas illustrates the important role played by the seas and the global maritime ecosystems- not just for people living on the coasts but for all of us.

Існування таких глибоких водойм показує, наскільки важлива роль глибин Землі в глобальному циклі Карбону.
The existence of such deep reservoirs show how important is the role of deep Earth in the global carbon cycle.

Важлива роль вітаміну D у ранньому періоді життя знову у центрі уваги після того, як австралійські дослідники помітили зв'язок між його дефіцитом під час вагітності та….
The important role vitamin D plays in early life is back in the spotlight after Australian researchers noticed a link between a deficiency during pregnancy and autism.

Важлива роль в економіці належить грошовим переказам в республіку киргизьких гастрабайтеров, що працюють за кордоном порядку 1млрд.
An important role in the economy belongs to remittances in Kyrgyz Republic gastrabayterov working abroad(about 1 billion. dollars, roughly one-fourth of GDP).

У таких умовах надзвичайно важлива роль у вирішенні безпекових проблем регіону належить миротворчій діяльності ООН в Судані
Under such circumstances an important role in solving security problems of the region belongs to United Nations' peacekeeping activities in Sudan

Наприклад, важлива роль, яку передбачування відіграє в сенсо́рних ієрархіях, вимагає випереджувальної нервової активності в певних клітинах по всій сенсо́рній корі.
For example, the important role that prediction plays throughout the sensory hierarchies calls for anticipatory neural activity in certain cells throughout sensory cortex.

У цьому виданні Атласу проілюстрована важлива роль океану і його екосистем не тільки для людей, що живуть на узбережжі,
It illustrates the important role played by the ocean and its ecosystems- not only for people living on the coasts

Важлива роль у зменшенні фізичного навантаження під час роботи з комп'ютером відводиться правильно дібраним меблям,
An important role in reducing the physical load on a child when working with a computer is correctly selected furniture,

Так як визнана важлива роль таурину у виникненні деяких серцевих захворювань,
Following the recognition of the role of taurine in some cardiac diseases,

Важлива роль відведена оцінці ситуації,
An important role is given to assessing the situation,

Ми стверджували, що важлива роль для мелатоніну полягає в тому, щоб доставити сульфат до нейронів, щоб збільшити постачання сульфату в HSPGs.
We proposed that an important role for melatonin is to deliver sulfate to neurons to boost the sulfate supplies in the HSPGs.

Тоді стає зрозумілим, наскільки важлива роль цього мануального масажу вдома для профілактики остеохондрозу нашого хребта.
Then it becomes clear how important the role of the manual massage at home for prevention of osteochondrosis of our spine.

Важлива роль судин в життєдіяльності обумовлює той факт, що нам потрібно про них піклуватися протягом усього життя.
The important role of blood vessels in life is determined by the fact that we need to take care of them throughout our lives.

Існування таких глибоких водойм показує, наскільки важлива роль глибин Землі в глобальному циклі Карбону.
This massive reservoir shows how important the role of the deep Earth in the global carbon cycle is.