ВАЛИКА - переклад на Англійською

• roller
• cushion
• platen

Приклади вживання Валика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріал«ZІNTEC®» може наноситися на оброблювану поверхню за допомогою кисті, валика, фарборзпилювачем або зануренням.
ZINTEC®» mixture can be applied on the surface by brush, roller, and spray gun or by means of dipping.

Згодом велюровим валиком, а недоступні для валика місця- пензлем,
Subsequently, with the velor roller, and not accessible to the roller place- with a brush,

підставу змащується за допомогою валика шаром грунтовки.
base is lubricated with a roller primer layer.

Якщо ж при розплавленні валика метал буде рідким
If, during melting of the roller, the metal is liquid

Наносити фарбу за допомогою валика для фарбування всієї стіни слід знизу вгору
Apply paint with a roller to paint the entire wall from the bottom up

Розмітьте краю отвори для вставки валика або застібки-блискавки і прострочіть на машинці зазначені місця до краю полотнища.
Mark the edge of a hole to insert a bead or zipper on a typewriter and prostrochite marked places to the edge of the cloth.

За допомогою валика з тканини на стіні можна створити фігури неправильної форми,
With the help of a roller made of cloth on the wall, you can create irregular shapes,

При покупці валика для цих цілей варто зробити акцент на таких моментах.
When buying a roller for this purpose, it is necessary to focus on the following points.

то в підсумку вийде поверхня валика опуклою.
the result is a convex surface of the roller.

який розносить його по всій довжині валика.
which spreads it along the entire length of the roller.

Тому професіонали, знаючі як правильно наносити фарбу на стелю віддають перевагу валика з довгою ручкою,
Therefore, professionals, know how to apply the paint on the ceiling preferred by roller with a long handle,

Фактурні штукатурки наносять за допомогою нержавіючого шпателя, валика, або розпорошуються, потім поверхню рівняють.
Textured plasters applied using a stainless steel spatula, bead, or sprayed, then surface dub.

насадки для валика з різними текстурами.
nozzles for bead with different textures.

Обтягніть валик смугою матерії, залишивши припуск шириною 1, 5 см на вузькому кінці валика. Сколите матерію зверху.
Obtyanite cushion strip material, leaving a seam allowance width of 1.5 cm at the narrow end of the roller. Cleave the cloth top.

Нанесення: на підготовлену поверхню, за допомогою валика в два шари нанести кварцову фарбу- основу«Pittura al quarzo»(ТМ Ferrara Рaint).
Applying: apply two layers of quartz paint- basis“Pittura al quarzo”(TM Ferrara Paint) on prepared surface using a roller. Apply one or two layers of the decorative coating“Vetro” on dried up basis.

Це можна зробити за допомогою валика з довгим ворсом, потім пригладивши її шпателем, або пензликом, широкими мазками, але застосування спеціального фігурного валика, або зубчастого шпателя зробить роботу більш цікавіше.
This can be done using a roller with long pile, then smoothed with a spatula, or brush, in broad strokes, but the use of a special roller of figure, or a notched trowel to make the work more interesting.

Lt;div> Особа, зазначена замовити ексклюзивний голови шар Nike ВПС один чорно-білий спрощена версія ой причини-соло валика, на ринку тільки перший шар два шари носити після спілка）</div>
Lt;div> Entity specified order exclusive head layer Nike Air Force One A black and white simplified version of OW built-in true solo cushion, the market is only the first layer of two layer to wear after split leather）</div>

навіть рух валика за допомогою кривошипного стрижня
even platen movement using a crank rod

зняти верхній тонкий шар, потім за допомогою щіточки або валика нанесіть фарбу, а зверху покрийте лаком.
To remove the upper thin layer, then apply paint using the brush or roller, and the top coat varnish.

ручного валика або машинним способом(вулицями або розпилювачем).
hand roller or machine(using the nozzle or roller)..