ВАПНА - переклад на Англійською

• lime

Приклади вживання Вапна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1924 р. в Швеції був запропонований спосіб отримання газобетону на основі цементу, вапна і різних добавок із застосуванням як газообразующего агента алюмінієвої пудри.
In 1924, in Sweden, a method was proposed for producing aerated concrete based on cement, lime and various additives with the use of aluminum powder as a gas-forming agent.

При реставрації під шаром вапна були виявлені середньовічні фрески,
With restoration under a layer of lime were discovered medieval frescoes,

Безсумнівними перевагами вапна є й те, що вапняними сполуками можна фарбувати вологі поверхні у сирих
Also, the advantages of lime are that it is possible to paint with the calcareous compounds upon damp surfaces in wet

Після розчинення в ґрунті вапна, кальцій(Ca) переміщається на поверхню частинок ґрунту, замінюючи кислотність.
As lime dissolves in the soil, calcium(Ca) moves to the surface of soil particles, replacing the acidity.

Застосування вапна у ємкостях для очищення води вирощувальних ставів від органічних
To exterminate the use in capacities for water of excrescence ponds treatment from organic

Чавун використовують в конверторних печах з додаванням великої кількості вапна і вдуванием кисню з чистотою не менше 99%.
Cast iron is used in converter furnaces with the addition of a large amount of lime and blowing oxygen with a purity of at least 99%.

Препарат являє собою суміш рівних частин вапна і раніше згаданого Мідного купоросу,
The drug is a mixture of equal parts of lime, and previously mentioned Copper sulfate,

Норма внесення вапна, зазначена в кілограмах на десять квадратних метрів,
Application rate of lime, indicated in kilograms per ten square meters,

У статті, опублікованій в 1894 році, Моріц Траубе запропонував додати хлорного вапна(гіпохлориту кальцію)
In a paper published in 1894, Moritz Traube formally proposed the addition of chloride of lime(calcium hypochlorite)

Для приготування 3% -ного розчину бордоської рідини використовуйте 300 г мідного купоросу і 450 г вапна.
To prepare a 3% solution of Bordeaux liquid, use 300 g of copper sulphate and 450 g of lime.

Розроблено інформаційні продукти, які дозволяють прослідковувати динаміку, глибше зрозуміти тенденції розвитку ринків вапна та вапняку.
Information products allowing tracing the dynamics, to understand the development trends of the lime and limestone markets deeply.

Чорні трюфелі ростуть під землею у симбіозі з кореневою системою дерев, в місцевостях з високим вмістом вапна.
Truffles grow below ground in a symbiotic relationship with the root system of trees in soils with high limestone content.

В Лепенські Вір(Сербія) були виявлені підлоги будинків, побудованих на розчинах з використанням вапна, піску і глини 6. 000 рр.
At Lepenski Vir(Serbia) they were found some floors of homes built with the lime mortars use, sand and clay(6,000 B.C.).

Та навіть цього їй здалося замало і вона наказала примішувати до вапна материнське молоко.
But then it seemed not enough for her, and she has ordered to add mothers' milk to the lime.

Перш ніж використовувати льох яксховища для винограду його стіни необхідно попередньо побілити розчином вапна, добре просушити,
Before using the cellar as aStorage for the grapes of its walls must first be whitewashed with lime, well dried,

Очисник душових кабін, щоб уникнути потрапляння води або вапна, зробіть себе з побутових«хімікатів».
Shower cubicle cleaner to avoid water or limescale make yourself from household"chemicals".

Тонкою цівкою влийте розчин мідного купоросу в ємність з розчином вапна(але не навпаки!) І акуратно перемішайте.
Add a thin stream of copper sulphate solution into a container with a solution of lime(but not vice versa!) And mix gently.

а також вапна від жорсткої води.
as well as lime from hard water.

вода проходячи через декілька шарів вапна, природно очищується
the water passing through several layers of lime, naturally purified

Процес гранулювання Після поверхнево-активної обробки порошок карбонату вапна повністю змішується з поліетиленом.
Pelletize Process After surface active treating, the lime carbonate powder fully mixed with polyethylene.