Приклади вживання Варварами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім Королівств століттями б'ються з цими варварами, і ось я приймаю одну таку в себе, завдячуючи своєму синові.
The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.Коли ж Рим був зруйнований і спалений варварами, здавалося, що ця пожежа
When Rome was sacked and burned by the barbarians, it seemed that Тривала боротьба між римлянами і варварами надалі наклає свій відбиток на міста вздовж Бурштинового шляху.
Вілла Адріана, була розкрадена варварами Тотіла, і в середні віки стала кар'єром будівельних матеріалів для міста Тіволі
Villa Hadriana lived until late antiquity, was sacked by the Barbarians of Totila, and during Після руйнування Римської імперії варварами, провінція Фракія увійшла до складу Східної Римської імперії.
After Деякі письмові джерела представляли вікінгів варварами для того, аби самим краще виглядати.
Some written sources have presented the Vikings as barbarians in order to make themselves look good.він описав їх своїй дружині варварами і простаками.
colleagues that he has described them as barbarians to his wife.він описав їх своїй дружині варварами і простаками.
colleagues that he has described them as barbarians to his wife.колонії Скульптура ознаменовувала важливу битву з народом, який греки вважали варварами.
it was to commemorate an important battle over a group that the Greeks would have looked at as barbarians.були просто"варварами", відповідно до трактування 29 канону Аристеном:"….
in general,"the Barbarians", according to дві нищівні перемоги Марія над варварами докладно описав відомий римський історик Плутарх.
two crushing victories over the barbarians of Marius were described А от люди, яких римляни назвали б шотландськими варварами, мої предки були фактично частиною промислової революції, і в XIX столітті розвиток почав прискорюватись,
But then the people that the Romans would have called Scottish barbarians, my ancestors, were actually part of the Industrial Revolution, and in the 19th century,Це битва між злочинцями-варварами, що прагнуть знищувати людські життя,
Після розорення варварами Тіволі повернув частину колишньої добробуту до X століття,
After the devastation by the barbarians Tivoli regained some of its former prosperity to the X century,У заголовках їх називають дикунами та варварами, тому що образ людини,
The headlines called them savages and barbarians, because the image of one man overpowering another,Він думає, що це може бути єврейський еквівалент аккадського вираження«умма-манда»(народ манда), які були варварами-загарбниками Месопотамії, починаючи з останньої частини раннього бронзового століття.
He thinks that it may be a Hebrew equivalent of the Akkadian Umman-Manda Manda people who were barbarian invaders of Mesopotamia starting in the last part of the Early Bronze Age.Віддав своє життя Аресу в обмін на перемогу над варварами, він перетворився на осліпленого люттю нещадного раба,
Who gave his life to Ares in exchange for a victory over the barbarians, he turned into fury blinded merciless servant,ми залишили трудящі класи без захисту, такими ж варварами, якими вони, так само як і ми, будуть вважати народи, які зробили ці нації рабами.
just as we already condemn as barbarian the nations who reduced those same classes to slavery.декламував їх піратам і тих, хто не висловлював свого захоплення, називав в обличчя неуками і варварами, часто із сміхом загрожуючи повісити їх.
those who did not speak very highly of them he called dull barbarians, and threatened laughingly to hang them.Згодом під час мандрів я переконався, що люди, котрі мають уявлення, які суперечать нашим, не є через це варварами або дикунами і багато хто з них так само розумний,
I had recognized in my travels that all those who have sentiments quite contrary to our own are not for that reason barbarians or savages, but that many of them use their reason as much as
