ВАРТОВИЙ - переклад на Англійською

• guard
• watchman
• sentinel
• watchdog
• guards
• sentry

Приклади вживання Вартовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рушій використовувався в таких іграх: Silent Storm: Вартовий, Нічна варта, Hammer& Sickle і Денна варта.
The engine was reused for Silent Storm: Sentinels, Night Watch, Hammer& Sickle and Day Watch.

Сенді(Піщана людина)- Вартовий снів, є першим Вартовим,
Sandy(the Sandman), the Guardian of Dreams is the oldest of the Guardians

De(«Університетський вартовий»), що стартував у січні- це вебсайт, побудований за принципом краудсорсінгу, який закликає громадськість повідомляти про деталі фінансування університетів.
De(“University Watch”) is a crowd-sourced Web portal inviting the public to report on details of university funding.

її подруга і вірний вартовий, одного дня переконуються в цьому,
her friend and faithful guardian, once convinced of this,

На що вартовий відповідає:"Ніхто не побажав увійти, тому що ці ворота були призначені тільки для тебе.
The doorkeeper answers:"Nobody else could have got in this way, as this entrance was meant only for you.

яка завжди, наче той вартовий.
who was always on the watch.

частину на човнах відправлено до лиману біля гирла Кубані як вартовий загін для спостереження за черкесами.
some boats sent to the estuary at the mouth of the Kuban as a guard unit for monitoring the Circassians.

протеіном під назвою Cas9, який зображений білим на малюнку, та утворюють комплекс, що функціонує як вартовий у клітині.
and form a complex that functions like a sentinel in the cell.

Знаєте, Томе, ви розказували багато старих історій про те, як ви просували руку крізь ґрати камери, проходив вартовий і робив вам укол морфію.
You know, Tom, you told me a lot of the old-time stories about how you used to stick your arm in between the bars of the cell and a guard would come by and he would fire you up a shot of morphine.

Досвід російсько-японської війни показав, що при попаданні торпеди в міноносці(«Лейтенант Бураков»,«Бойовий»,«Вартовий») кораблі в більшості випадків залишалися на плаву.
The experience of the Russian-Japanese war showed that when torpedoes hit the destroyers(“Lieutenant Burakov”,“Combat”,“Watchdog”), the ships in most cases remained afloat.

консул, вартовий).
consular, sentinel).

Досвід російсько-японської війни показав, що при попаданні торпеди в міноносці(«Лейтенант Бураков»,«Бойовий»,«Вартовий») кораблі в більшості випадків залишалися на плаву.
The Japanese fighter did not die. The experience of the Russian-Japanese war showed that when torpedoes hit the destroyers(“Lieutenant Burakov”,“Combat”,“Watchdog”), the ships in most cases remained afloat.

Там до мене дуже близько підійшов вартовий, що було доволі незвично,
There, a guard came to me, very close-- it

А той вартовий, коли б побачив меча,
But if the watchman see the sword come,

щовечора міський вартовий з ліхтарем та алебардою обходить Старе Місто,
every evening the city guard with a lantern and a halberd bypasses the Old Town,

Вбийте 15 вартових одним пострілом з гармати.
Kill 15 guards with a single cannon shot.

Вартові- звичайні люди, які рятують нашу історію….
The guards are ordinary people who save our history….

Третій тренінг«Вартові безпеки» для громад та активістів.
Third“Safety Guards” training for hromadas and activists.

Вартові даних від Seagate.
Data guards from Seagate.

Вартових Соціальний проект про відновлення українських замків.
Guards Social project on restoration of Ukrainian castles.