ВАСИЛІЯ - переклад на Англійською

• basil
• vasyliy
• vasili

Приклади вживання Василія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як успішний приклад приватної католицької школи загальноосвітнього рівня в Україні Патріарх навів школу імені Святого Василія в Івано-Франківську, яку заснувала Івано-Франківська архиєпархія УГКЦ.
As a successful example of private Catholic school educational level in Ukraine is school of St. Basil in Ivano-Frankivsk, which established in the Ivano-Frankivsk UGCC Archdiocese.

жителі Греції слухають колядки про святого Василія.
the inhabitants of Greece listen to the carols about St. Basil.

Друга золота булла(1019) Василія II зазначає,
Basil II's second chronicles of Bull(1019)

Друга золота булла(1019) Василія II зазначає, що єпископ Бітоли залежить від Охридської архієпископії.
The second chrysobull(1019) of Basil II mentioned that the Bishop of Bitola depended on the Archbishopric of Ohrid.

Василія Великого у селі Гошів вважається однією з найсвятіших релігійних та історико-архітектурних святинь Західної України.
Basil the Great in the village Hoshiv considered one of the most sacred religious, historical and architectural relics of Western Ukraine.

1866 р.- св. Василія Великого.
1866- St. Basil the Great.

Фонд учнівських стипендій«Василіяда» для школярів Католицької школи-гімназії св. Василія Великого.
Fund of schoolchildren's scholarship"Vasilijada" for students of the Catholic school-gymnasium St. Basil the Great.

При наступнику імператора Василія, Льві, святитель Фотій знову постраждав за помилковим доносом,
Under emperor Basil's successor, Leo, Saint Photios again suffered through false denunciations,

Патріарх Святослав згадав слова Василія Великого, який промовляв:«Дивіться!
His Beatitude Sviatoslav recalls the words of Basil the Great, who said:"Look!

Його брат Василій Великий і друг Василія Григорій Назіанзин були,
His brother Basil and Basil's friend Gregory of Nazianzen were respectively the politician-legislator

Так було з тих пір, як Кирило III висвятив митрополита архієпископа Василія в якості першого коптського православного митрополита архієпископа Єрусалимського
This has been the case since Cyril III consecrated Metropolitan Archbishop Basilius as the first Coptic Orthodox Metropolitan Archbishop of Jerusalem

При наступнику імператора Василія, Льві, святитель Фотій знову постраждав за помилковим доносом,
Under Emperor Basil's successor, Leo, Saint Photius again endured false denunciations,

У той же день згадують одного з отців Церкви- Василія Великого.
On the same day, they commemorate one of the church fathers, St. Basil the Great.

Звісно, всі думали, що це кінець політичної кар'єри Василія II, але вони помилялися.
And that was seen as the end of the political career of Basil the Cross-Eyed.

Я дякую Тобі за ласки, що ними Ти наділив Блаженного єпископа і мученика Василія Величковського бути Твоїм вірним свідком аж до смерті.
I thank you for the grace you gave to Blessed Martyr Vasyl Velychkovsky to be a faithful witness to You unto the point of death.

також в законі Василія І(879 рік).
and in the legislation of Basil I(879).

Перемога в Оршанській битві 1514 року зупинила наступ військ великого князя московського Василія III Івановича
Winning the Battle of Orsha in 1514 halted the offensive Grand Prince of Moscow Vasily III Ivanovich

за ним- пиріг Василія, який містить монету.
followed by the basil pie, which contains a coin.

Василія в селі Сіль була побудована в селі Сянки в 1703 році
Basil's church in the village of Sil, built in the village of Syanky in 1703

Академія святого Василія, жіночий інтернат для дівчат, стартувала 19 липня
Saint Basil Academy, a convent boarding school for girls,