ВАС ЗАСПОКОЇТИ - переклад на Англійською

• reassure you
• to calm you down

Приклади вживання Вас заспокоїти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча, ваші друзі часто хочуть вас заспокоїти, оскільки у вас забагато ідей чим зайнятись далі.
Although your friends always tend to calm you down, you seem to have many ideas what to do next.

Тому я вирішила написати коротеньку відповідь на ваші запитання, стосовно рентгенівського опромінювання, щоби трохи Вас заспокоїти.
Therefore I decided to write a brief answer to your questions about X-rays to calm you down a little.

І наостанок, щоб вас заспокоїти, скажу, щохіпі- це віковий перехідний рубіж вашої дитини.
And finally, to reassure you, I will say thatHippies- this is the age limit for your child.

Вони можуть відчувати невпевненість у тому, як вас заспокоїти і в кінцевому підсумку говорити
They may feel unsure about how to comfort you and end up saying

Хочемо вас заспокоїти, і сказати, що ви можете не турбуватися про якість стриптизу.
We want to reassure you, and say that you can not worry about the quality of striptease.

Поспішаємо вас заспокоїти- ціни на нерухомість в Болгарії на даний момент набагато дешевше, ніж в інших агресивно рекламованих куточках світу.
We hasten to reassure you- Property in Bulgaria at the moment is much cheaper than in other parts of the world which are much promoted.

Зупиніться на хвилинку, щоб зрозуміти, як дійсно варто діяти, і подумайте, що найкраще зможе вас заспокоїти.
Take a minute to understand how you should really act and to consider what would calm you down the most.

Можливо, дехто з вас зараз запитує себе… щоб вас заспокоїти, мені виплатили половину суму авансом.
And by now, some of you may be asking yourselves, and I just want to reassure you, that I did get half the money up front.

занепокоєння про ці варіанти, тим менше часу ви фокусуєтеся на діях, які можуть вас заспокоїти і допомогти впоратися зі стресом.
the less time you will spend focusing on taking action that will calm you down and help achieve your goals.

Безшумні місця допоможуть вам заспокоїти нерви, і позбавлять від стресу.
These noise-free places will help you to calm your nerves and relieve you from stress.

може змінити вас, заспокоїти або дати опору.
can change you, soothe or give support.

Правильне питання, поставлене у відповідний час, може змінити вас, заспокоїти або дати опору.
The right question at the right time can change you, calm you down or give you support.

Існує декілька технік, які допоможуть вам заспокоїти кожного, хто спробує зробити це.
In this section I will provide you with many techniques that can help you silence anyone who attempts to do that.

Існує декілька технік, які допоможуть вам заспокоїти кожного, хто спробує зробити це.
There are several techniques that will help you calm everyone who tries to do it.

їм потрібно допомогти вам заспокоїти нерви лише так, як вони зможуть.
that they need to assist you in calming your nerves in only a way that they can.

І мушу Вас заспокоїти.
And I want to reassure you.

Але поспішаємо вас заспокоїти!
I hasten to reassure you!

Дуже хотів би вас заспокоїти.
Well, I would like to reassure you.

Хочу також вас заспокоїти.
I want you to relax too.

Хочу також вас заспокоїти.
I also want to reassure hon.