ВАТАЖКОМ - переклад на Англійською

• leader
• head

Приклади вживання Ватажком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ночные волки» разом із їхнім ватажком на прізвисько Хірурґ близькі до Владіміра Путіна,
The Night Wolves, along with their leader, nicknamed the Surgeon, are close to Vladimir Putin,

підписаний ватажком луганських терористів Ігорем Плотницьким 28 грудня 2015 року,
signed by the leader of Luhansk terrorists Ihor Plotnitskiy on December 28, 2015,

Однак поява оповідання, в якому Холмс гине у сутичці з ватажком лондонського злочинного світу професором Моріарті,
However, the emergence of the story in which Holmes killed in a skirmish with the leader of the London underworld Professor Moriarty,

який є її ватажком, за деякими даними, йому вдалося покинути Сизрань
who is its leader, according to some, he was able to leave

зовсім скоро назріє конфлікт між ним і ватажком бандитського синдикату,
because very soon there will be a conflict between him and the leader of the gang syndicate,

і зробився ватажком зграї розбійників,
and became the leader of a gang of robbers,

Завдяки мирним дипломатичним заходам Сагайдачного поважали при королівському дворі- адже вперше поляки мали справу з авторитетним козацьким ватажком, з яким можна було вести переговори і який умів тримати в покорі козацьку стихію.
Peaceful diplomatic measures Sagaidachnogo respected at the royal court- for the first time Poles were dealing with a reputable Cossack leaders with whom you can negotiate and that he may hold under Kozak element.

Діліться інформацією про продукцію з вашими знайомими і стаєте"ватажком своєї власної зграї,
Share information about the products with your friends and become"the leader of your own flock,

Згідно угоди із Звіром, ватажком Вбивць, вони відмовились від одного ока в обмін на здатність передбачати майбутнє, але їх одурили.
Then they made a bargain with the Beast who is the leader of the Slayers. They gave up one of their eyes in exchange for the power… to see into the future. But they were cheated.

якого називають Беном, і Отіс стає ватажком стада.
who is called Ben and Otis is the leader of the herd.

Ватажком білих націоналістів в Сполучених Штатах, які також відомі як«ідентаристи»,
The doyen of white nationalism, also known as“Identitarianism,” in the United States,

Але Ви, ватажки ваших племен, занадто обережні.
But you the naibs of your tribes are still cautious.

у більшості випадків відігравали роль ватажків.
in the majority of cases they played the role of leader.

Хікава(氷川 Hikawa)- один із ватажків вампірів.
Hikawa(氷川, Hikawa) is a leader of the vampires.

Калеб ледве не гине від рук розбійників, але їх ватажок, Раймонд, якому не чуже благородство,
Caleb nearly perishes at the hands of the robbers, but their leader, Raymond, who is no stranger to nobility,

Листопада ватажок«Ісламської держави» Абу Бакр аль-Багдаді висловив впевненість у перемозі терористів в битві за Мосул.
Nov the leader of the"Islamic state" Abu Bakr al-Baghdadi expressed confidence in the victory of the terrorists in the battle for Mosul.

Як розповів ватажок«ДНР» Олександр Захарченко,
As told the head of the DND Alexander Zakharchenko,

Як повідомляла Politeka, ватажка білих ходоків- Короля Ночі в серіалі«Гра престолів» грали два актора.
As reported Politeka, the leader of the white walkers- King of the Night in the TV series“Game of thrones” played by two actors.

Родичі загиблих стверджують, що ватажок бойовиків брав участь в конфлікті в Україні«з благословення» Кремля.
The relatives of the victims claim that the head of the militant group participated in the conflict against Ukraine with the“Kremlin's blessing.”.

Як пам'ять народним месникам та їх легендарному ватажкові Олексі Довбушу,
As the memory of people's avenger and the leader of the legendary Oleksa Dovbush,