ВАТАЖКІВ - переклад на Англійською

• leaders
• ringleaders

Приклади вживання Ватажків Українська мовою та їх переклад на Англійською

нацисти нерідко формулювали цю стратегію як хрестовий похід на захист західної цивілізації від«східних» або«азійських» варварів та їхніх єврейських ватажків й організаторів.
the Nazis often framed this strategic vision in terms of a crusade to save western civilization from these“eastern” or“Asiatic” barbarians and their Jewish leaders and organizers.

особливо небезпечних іноземних розвідників, ватажків емігрантських організацій
especially dangerous foreign intelligence officers, leaders of anti-Soviet emigre organizations,

де за домовленістю одного з ватажків повстання, їх мали підтримати співробітники районного відділку міліції.
according to the agreement of one of the leaders of the uprising, they had to be supported by the police department.

це зафіксовано на фотографіях двох ватажків сепаратистів, які очолювали групу.
according to a photo and two separatist leaders who lead the group.

особливо небезпечних іноземних розвідників, ватажків антирадянських емігрантських організацій
especially dangerous foreign intelligence officers, leaders of anti-Soviet emigre organizations,

участь у нараді взяло обмежене коло ватажків ДНР, при цьому, наприклад,
participation in the meeting was accepted by a limited circle of the leaders of the“DNR” For example,

колоритні постаті козацьких ватажків, неймовірні подвиги козацького війська
colorful Cossack chieftains, the unbelievable exploits of the Cossack army,

гайдамацьких ватажків Залізняка і Гонту,
Gaidamak movement leaders Zaliznyak and Gonta,

описує позицію ватажків демократичних та олігархічних партій,- показують, що Спарта користувалася популярністю не серед народів,
oligarchic party leaders- show that Sparta was'popular' not among the peoples of Greece

Два роки тому 8 лютого 2017-го в результаті складної операції українських спецслужб у Донецьку був знищений один із ватажків найманців"ДНР", розкручений російською пропагандою Михайло Товстих,
Two years ago, February 8, 2017 due to the complex operations of the Ukrainian security services in Donetsk was destroyed by one of the leaders of the mercenaries of“DNR”, promoted by Russian propaganda- Mikhail Tolstoy,

вимагати видачі ватажків руху, а там, де ватажків не вдається знайти,
insist upon getting the leaders of the movement, and where you cannot get the leaders,

також представників силових структур тимчасово окупованого Криму та ватажків проросійських бойовиків на Донбасі.
as well as representatives of the security forces in the temporarily occupied Crimea and the leaders of the pro-Russian militants in the Donbas.

Досана Тажіули(Тажіева), ватажків антиросійського Адаєвського(Мангишлакського)
Dosan Tazhiyuli(Tazhiev), leaders of the anti-Russian Aadaevsky(Mangyshlak)

Німеччини та Російської Федерації 12 лютого 2015 року Комплекс заходів по реалізації Мінських домовленостей не є дієвим інструментарієм з примусу до миру Росії і ватажків НВФ так званих«ДНР» і«ЛНР».
the Russian Federation on the 12th of February, 2015 Package of Measures for Implementation of the Minsk Agreements, is not an effective tool to force Russia and leaders of illegal armed groups of the so-called“DPR” and“LPR” to peace.

яка стала постачальником ватажків для ватаг, перетворило гайдамацький рух на могутню силу, яка могла знищити польське панування на Правобережжі.
which became the supplier of leaders for war, Gaidamats'kyi movement turned into a powerful force that could destroy the Polishdomination on the Right Bank.

нелегітимного голосування по обранню ватажків терористичних угруповань так званих«ДНР» та«ЛНР».
illegitimate vote on the election of the leaders of the terrorist groups of the so-called"DND" and"LNB".

Але Ви, ватажки ваших племен, занадто обережні.
But you the naibs of your tribes are still cautious.

Відгуки по ватажком для кухні: які краще вибрати.
Reviews of hoods for the kitchen: What is better to choose.

Ви станете ватажком армії, вам необхідно привести її до перемоги.
You will head the army, and you need to help them to win.

Ерік Сакс працює з ватажком Клану ноги.
Eric Sacks is working with the head of the Foot Clan.