ВАТИКАНОМ - переклад на Англійською

• vatican

Приклади вживання Ватиканом Українська мовою та їх переклад на Англійською

одруженим священикам було заборонено постійне служіння у Північній Америці місцевими єпископами і Ватиканом.
married priests had been banned from North America by local primates and the Vatican.

Через агентурні можливості РПЦ та друзів до Папи доводилася інформація про те, що"надмірне" захоплення ним уніатським питанням може нанести шкоди відносинам між Ватиканом та РПЦ.
Through undercover possibilities as in the ROC and friends of the Pope was brought up as information that„excessive“ enthusiasm for them Uniate question can only cause damage to the relationship between the Vatican and the Russian Orthodox Church.

й у літургії римської церкви- доки її історія не була придушена Ватиканом.
also in the Roman Church liturgy, until her story was suppressed by the Vatican.

Положення були введені в експлуатацію Ватиканом у 751 році, після чого Меровінги були скинуті,
The provisions were put into operation by the Vatican in 751 whereupon the longstanding Merovingians were deposed

Вона привітала підписання 15 лютого 2000 року важливого договору між ОВП та Ватиканом, який передбачав, що жодне одностороннє рішення
The Conference welcomed the basic agreement signed between the Palestine Liberation Organization and the Vatican on 15 February 2000,

У червні 1957 р. Ватиканом був створений Апостольський екзархат для українців католиків в Англії
In June 1957 the Vatican established the Apostolic Exarchate for Ukrainian Catholics in England

Адже якби в Київському Патріархаті пішли на унію з Ватиканом, проголосили б католицькі догмати
For if the Kyiv Patriarchate went into a Union with the Vatican, proclaimed catholic dogmas

духовні корені де Сельва символізують дисфункціональний характер союзу між Францією та Ватиканом, а також загальний конфлікт між церквою(татом) і державою(Генріх VIII).
de Selve's clerical roots as symbolizing the dysfunctional nature of the alliance between France and the Vatican, as well as the general conflict between Church(the Pope) and State(King Henry VIII).

повинні були конкурувати з Медічі і Ватиканом, в той час як портрети«Il Duce»(як відомо,
were meant to rival those of the Medici and the Vatican, while the likeness of Il Duce,

Але через три місяці Москва охолола до налагодження дипломатичних зв'язків з Ватиканом і С. знову спровадили в Сибір,
However in the space of three months Moscow's interest in establishing diplomatic relations with the Vatican had cooled

відносини Литви з Ватиканом покращаться, оскільки причиною напружености стала Віленська область,
Lithuanian relations with Vatican were expected to improve as the cause for tension,

Музеї Ватикана Музеї Ватикана.
The Vatican Museums The Vatican Museums.

Доповнення від Радіо Ватикана.
Announcement from Vatican Radio.

На третьому місці- музей Ватикана.
In fourth place are the Vatican Museums.

Радіо Ватикана.
Vatican Radio.

Ватикан залишається єдиною абсолютною монархією в Європі.
The Pope is the only remaining absolute monarch in Europe.

Усі вони йдуть через Ватикан.
They all search through the dumpster.

Всі вони йдуть через Ватикан.
They all search through the dumpster.

Італії, Ватикана та Брюсселя.
Italy, the Vatican, and Brussels.

Ватикан запропонує своє посередництво у врегулюванні венесуельської кризи, якщо про це попросять обидві сторони.
Pope offers to mediate in Venezuelan crisis if both sides ask for his help.