ВАША ДОНЬКА - переклад на Англійською

• your daughter
• your child
• is your wife
• your baby

Приклади вживання Ваша донька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумнівів немає, це- ваша донька.
There is no doubt this girl is your daughter….

Шановна, я чудово розумію, що ваша донька в тяжкому стані.
I understand your daughter's condition is serious, madam.

Ваша донька студентка?
Is your daughter a student?

Хай ваша донька чи син зрозуміють, що їхня кар'єра, швидше за все, піде звивистим шляхом,
Let your daughter or son know that their career will likely follow a winding path,

Якщо ваша донька просить у вас дозволу піти на вечірку, поговоріть із нею про ситуацію,
If your daughter asks for permission to go to a party on Friday night,

Якщо ваша донька хоче займатися гімнастикою
But if your child wants to play basketball

Ваша донька лише тоді навчиться давати раду таким важким емоціям,
Your daughter will learn to deal with emotions like pain,

Ваша донька точно не відмовиться від такого миленького подарочка, який буде зігрівати вушка в холодну пору року!
Your baby will definitely not give up such a nice little present that will warm your ears in the cold season of the year!

Якщо ваша донька не дуже любить фрукти
If your child does not like eating fruits

чим би не поділилася з вами ваша донька, дуже важлива, якщо ви хочете, щоб вона продовжувала довірливо спілкуватися з вами.
no matter what your daughter shares with you, is critical if you want her to keep coming back to you.

Хіба що, принцеса, якою цікавиться ваша донька, як і моя- ось ця.
Unless, of course, the princess your daughter is interested in, as my daughter is, is this one.

Ваша донька, та, заради якої ви так багато пережили, запитає:
Your daughter, for whom you have already carried so much,

тому ви можете відчувати дискомфорт, спостерігаючи, як ваша донька переживає важкі почуття.
so it can feel uncomfortable when your daughter is struggling with a sensitive issue.

Навіть якщо ви помітили, як сильно не підходять один одному ваша донька та її коханий, ніколи прямо не висловлюйте свою думку.
Even if you notice how mismatched your girl and her sweetheart are, never voice your opinion directly.

Якщо ваша донька просить у вас дозволу піти на вечірку,
If your child asks for permission to go to a party,

Ваш син здатний точно припустити, скільки часу йому знадобиться для виконання письмового домашнього завдання, а ваша донька, здається, завжди думає, що вона впорається з ним всього лише за годину, хоча їй ніколи не
Your son is great at figuring out how long it will take him to write that English paper while your daughter always seems to think she will get it done in an hour,

Коли вона спитає вас, яким був цей рік- ваша донька, чи то ваша дитина,
When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph,

Вашу доньку?
Your daughter?

Я бачив вашу доньку у День відвідин.
I saw your daughter at Visitors' Day.

Тільки ви знаєте, що ж дійсно добре для вашого сина чи для вашої доньки.
Only you know what is right for your family and for your child.