ВАША КРАЇНА - переклад на Англійською

• your country
• your nation
• your state
• is your land

Приклади вживання Ваша країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша країна або регіон не вказані тут,
If your country or region isn't listed here,

Ваша країна проживання і, відповідно,
Your country of residence and, accordingly,

Перша: ваша країна народження(або країна дружини
First one: your country of birth(or spouse's

Вас зацікавили наші пропозиції, але Ваша країна не позначена на нашій карті? Напишіть нам, заповнивши форму зворотнього зв'язку!
If you are interested in our competitions and you do not have them in your country, let us know using the contact form!

Ви повинні зберегти свободу і славу Ваша країна в ході операції"Барбаросса" в 1941 році.
You have to keep the freedom and glory of Your country during the operation Barbarossa in 1941.

Після того, як ваша країна здобула незалежність,
After your country gained independence,

Це ваша країна, і ви будете в кінцевому підсумку нести відповідальність за неї, коли прийде черга вашого покоління керувати.
This is your country, and you will ultimately be responsible for it when it is your generation's turn to govern.

особливо при порівнянні їх з вашою країною, особливо якщо ваша країна- США.
other cultural differences can be met with hostility, particularly when comparing it to your country.

У випадку якщо Ваша країна бере участь у програмі безвізового в'їзду,
If your country participates in the Visa Waiver Program,

Вчора стало відомо, що ваша країна стала другою у світі найкращою країною, за сукупністю показників
It was reported yesterday that your country ranks as the world's second best country by the aggregate of such determinants as investments,

подати іншим країнам сигнал, що ваша країна не лише розв'язує проблеми минулого, а й дивиться вперед»,- сказала вона.
to show the other countries that your state not only solves the problems of the past but looks to the future," Ashton said during a meeting with Turchynov.

У тій ситуації, в якій сьогодні знаходиться ваша країна прихід серйозного європейського капіталу тільки посприяє зростанню енергетичної незалежності України",- резюмував Радек Матула.
In the situation in which your country is today, the arrival of serious European capital will only contribute to the growth of Ukraine's energy independence,” Radek Matula summed up.

дивлячись на Америку звідси й судячи крізь призму українського досвіду, ваша країна, безсумнівно, виглядає досить ліберальною,
looking at America from here and judging through the local Ukrainian experience, your country seems undoubtedly quite a liberal one,

Хочу також подякувати за те, що ваша країна в ці трагічні дні боротьби нашого народу за свою свободу
I also want to thank you for the fact that your country, during these tragic days of the struggle of our people for their freedom

Ваша країна має бути в центрі міжнародного порядку денного,
Your country should be in the center of the international agenda,

Вже від десяти років, тобто відколи ваша країна після закінчення комуністичної диктатури, наново здобула незалежність,
In the ten years since your country regained independence after the end of the Communist regime,

ваша культура відрізняється від тієї, що в США або якщо Ваша країна має обмеження на імпорт
your culture is different than the US or if your country has import restrictions

досягши кульмінації у кроках, які я зробив 12 грудня у відповідь на складні обставини, з якими зіткнулася ваша країна з наближенням зими».
culminating in the steps that I took on December 12 in response to the difficult circumstances that your country faced as winter approached.

тому ми прагнемо познайомити народ України з тим, що ваша країна щиро бере участь в їх збереженні»,- заявляють лідери ансамблю.
so we strive to introduce the people of Ukraine to the fact that your country sincerely participates in their preservation," says the leaders of the ensemble.

Якщо Ваша країна проживання- Україна,
If your country of residence is Ukraine,