ВВІЗ - переклад на Англійською

• import
• importation
• imported

Приклади вживання Ввіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввезення іноземної валюти не обмежене(декларація обов'язкова), ввіз і вивіз національної валюти- не більше 5000 MXN.
Import of foreign currency is not limited(declaration required), import and export of the national currency- not more than 5000 MXN.

Ще й поплакався, що російські заборони на ввіз харчів не поширюються на ці ворожі напої.
And he complained that the Russian bans on food imports are not subject to these enemy drinks.

Дозволяється ввіз тільки одного транспортного засобу для особистого користування із частковим звільненням від обкладання митними платежами.
Ukrainians will be allowed to import only one vehicle for private use which will be partially released from settlement of customs duties.

Дорослі 18 років і вище дозволяється ввіз не більш ніж 250 сигарет або сигар масою тіла не більш
Adults of 18 years and above are allowed to import not more than 250 cigarettes or cigars weighing not

Зараз Верховна Рада розглядає декілька законопроектів, що легалізують ввіз і використання українцями автомобілів на«іноземних номерах».
At the moment Ukrainian Parliament is reviewing a number of draft laws stipulating for legalization of importation and use by Ukrainians of autos with foreign number plates.

За словами Симеонова, з 1996 року російський патріарх ввіз до Росії сигарет на суму 14 мільярдів доларів.
According to Simeonov, the Russian patriarch has imported $14 billion worth of cigarettes into Russia since 1996.

Цікаво, що за рахунок вертикальних еко-ферм можна суттєво зменшити ввіз в нашу країну продукції с інших держав
It is interesting that due to vertical eco-farms, it is possible to significantly reduce the import of products from other countries to our country

Одержання громадянином України громадянства іншої держави та«тимчасовий ввіз» автомобіля«на іноземних номерах» у якості громадянина іншої держави(підстава- ч. 1 ст.
Receipt by the national of Ukraine of the citizenship of another state and“temporary importation” of the automobile with“foreign number plates” as by the citizen of the foreign state(pursuant to the Article 380(1)

Розмитнення здійснювалося виключно за умови наявності на ВМД особистої печатки держекоінспектора«Ввіз дозволено», яка проставлялася після складання відомості
Customs clearance was conditioned by putting the personal seal“Import Allowed” by the state ecology inspector, which was stamped

відтворення, ввіз на митну територію України
reproduction, import to the customs territory of Ukraine

На ділі виходить, що в Україні ввіз і вміст ГМО в продуктах просто ігнорують,
In fact, it turns out that in Ukraine, the import and contentGMOs in products simply ignored,

сировини в локальних границях підприємств(внутрішні технологічні перевезення), і ввіз(вивіз) вантажів на інші види транспорту(зовнішні перевезення).
raw materials in the local boundaries of enterprises(internal technological transportation), and the import(export) of goods to other types of transport(external transportation).

Стверджується, що він ввіз до Франції сотні мільйонів євро- переводячи за раз в валізах до 20 мільйонів, на додаток до більш традиційних
He is alleged to have brought hundreds of millions of euros into France- transporting as much as 20 million euros at a time in suitcases,

В даний час мито на ввіз у Росію білого цукру становить$340 за 1 т. Однак відповідно до угоди про режим вільної торгівлі буряковий цукор з Білорусії,
It should be remembered that currently the duty for white sugar import in the Russian Federation makes USD 340 per ton and is effect from 2004,

обмеження на вивіз чи ввіз державами-учасницями Митного союзу в рамках Євразійського економічної союзу в торгівлі з третіми країнами.
restricted for export or import by member states of the Customs Union within the Eurasian Economic Union in trade with third countries.

Не допускати ввозу в межі імперії….
To prevent trafficking in the border of the empire….

Вся документація на вантаж буде додатково перевірятись під час ввозу, а також під час ввозу буде проведено додатковий відбір зразків з кожної партії.
All documentation for the cargo will be additionally checked during import and also will be conducted additional sampling of each party at point of entry.

Закон № 9260 передбачає зниження до 100 євро порогу безподаткового ввозу для товарів, придбаних фізичними особами в закордонних інтернет-магазинах.
Law No. 9260 foresees the reduction of the threshold of free import tax to EUR 100 for goods purchased by individuals in foreign online stores.

Найпоширеніші: застосування режиму«транзиту» або режиму«тимчасового ввозу» за Стамбульською конвенцією.
The most popular among them are: application of“transit” regime or“temporary importation” regime under the Istanbul Convention.

не раніше, ніж за 90 днів до ввозу оцінюваних товарів;
earlier than 90 days before importation of the goods being valued;