ВВІЧЛИВИМ - переклад на Англійською

• polite
• courteous
• respectful
• kind
• gentle
• friendly

Приклади вживання Ввічливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час розмови з іншими людьми намагайся бути ввічливим.
Try to be polite while talking to people.

Хочете здатися ввічливим?
You want to be polite?

Я очікував оптичний світ, щоб бути благовоспитанным і ввічливим, і сторопів, коли розмови перетворилися на особисту харизму і загрози, Дель Веккіо.
I expected the optical world to be genteel and polite, and was taken aback whenever conversations turned to the personal charisma, and menace, of Del Vecchio.

він буде намагатися бути більш ввічливим, говорити м'якше і тихіше.
he will try to be more polite, speak softer and quieter.

Дімітрій був ввічливим, коли він повинен бути таким,
Dimitri was courteous when he needed to be

намагався бути ввічливим по відношенню до ісламу і його поглядам на образ пророка Мухаммеда.
tried to be respectful toward Islam and its views on portraying Prophet Mohammad.

українці рідко бувають грубими і висловлюють своє невдоволення тільки ввічливим способом.
Ukrainians are seldom rude and would only voice their resentment in a polite way.

У зброярні пан за прилавком був надзвичайно ввічливим та приємним, поки я не показав йому нью-йоркські водійські права.
When I rented a gun, the gentleman behind the counter was perfectly pleasant and kind, until I showed him my New York City driver's license.

Це також добре, щоб бути просто ввічливим, як казав хтось його або її черевик розв'язався.
It's also good to just be courteous, like telling someone his or her shoe is untied.

намагався бути ввічливим по відношенню до ісламу і його поглядам на образ пророка Мухаммеда.
he consulted Islamic clerics and tried to be respectful toward Islam and its views on portraying Muhammad.

треба бути ввічливим.
it is necessary to be polite.

завжди бути ввічливим кожному зустрічному і працювати надзвичайно важко.
to always be courteous to everyone you meet and to work extremely hard.

намагався бути ввічливим по відношенню до ісламу і його поглядам на образ пророка Мухаммеда.
he consulted Islamic clerics and tried to be respectful towards Islam and its views on portraying Muhammad.

доставлений в найбільш зручний час ввічливим кур'єром.
delivered at the most convenient time by a polite courier.

жорсткої меблями і не таким ввічливим персоналом можна заощадити.
not so courteous staff can be saved.

і дотримався всіх формальностей і був ввічливим, все одно надав свою відповідь по суті запитання.
Julien observed all the formalities and was courteous, he still kept his actual answer to the point.

Безпечніше демонструвати злість, ніж бути ввічливим і описувати біль, що ви відчуваєте;
So it is safer to act angry~an to be honest and describe the hurt you feel;

Бути насправді ввічливим означає робити дрібнички,
Being truly civil means doing the small things,

Як жінка-політик, вона часто на теледебатах виступає молодим, ввічливим і дружнім до жінок обличчям БДП.
As a female politician, she is often projected as the young, urbane, and women-friendly face of the BJP in television debates.

давати цілувати руку, ввічливим шанувальникам твоєї краси.
give the nod to kiss his hand, courtesy of your admirers of beauty.