ВДИХНУТИ - переклад на Англійською

• breathe
• inhale
• breathing

Приклади вживання Вдихнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішно функціонуючим проектам, в які додатки зможуть вдихнути нове життя.
successfully functioning projects in which applications can breathe new life.

помилуватися краєвидами та вдихнути їх багату історію.
admire the views and breathe their rich history.

його володар під час одного сеансу може вдихнути в 100 разів більше тютюнового диму, ніж середній любитель сигарет.
longer inhaling as his owner during one session can inhale 100 times more tobacco smoke than average cigarette lover.

те, що здатне вдихнути магію в будь-який зимовий вечір.
something that can breathe the magic in any winter evening.

їй вистачає часу тільки щоб швидко видихнути і вдихнути, після чого вона відразу ж знову йде під воду.
they have time, only to exhale and inhale quickly, after which he immediately goes under the water again.

Щоб подовжити паузу між вдихами, стрілець повинен перед пострілом два рази глибоко вдихнути, щоб наситити кров киснем.
In order to prolong the pause between breaths, the shooter must inhale two times deeply before the shot to saturate the blood with oxygen.

Погодьтеся, що після напруженого робочого дня немає нічого приємнішого, ніж розслабитися в розігрітій парній і вдихнути цілющі аромати хвойного лісу.
Agree that after a hard day there is nothing better than to relax in the sweating room and heated breathe healing aromas of pine forests.

зробіть же відразу максимально глибокий вдих- Ви повинні пари вдихнути подрібненого хрону.
take as deep as possible a deep breath- you should steam inhale the shredded horseradish.

відчайдушними особистостями, здатними вдихнути життя у все, чим би вони не займалися.
reckless personalities that can breathe life into everything they do.

Рот потопаючої людини знаходиться над водою недостатньо довго для того, щоб вона могла видихнути, вдихнути і покликати на допомогу.
The mouth of a drowning person is not long enough above the water to allow him to exhale, inhale and call for help.

ви дійсно можете вдихнути краплі бактерій повітряного потягу.
you could actually inhale bacteria droplets of airborne poop.

Далеко не кожен музикант здатен вдихнути справжнє життя у старовинні інструменти, дозволити їм звучати яскраво,
Far not every musician is able to breathe in real life into age-old instruments,

Якщо вдихнути достатню кількість речовини,
If sufficient amounts are inhaled, nearly all solvents

Якщо вдихнути достатню кількість речовини,
If sufficient amounts are inhaled, nearly all solvents

Якщо вдихнути газ в легені,
If you inhale the gas into your lungs

Спроби Моїх ворогів вдихнути життя в їхні нові поганські обряди будуть марними.
Attempts by My enemies, to inject life into their new pagan ceremonies, will be futile.

Інші прагнуть максимально глибоко вдихнути, начисто забувши,
Others tend to inhale as deeply as possible,

Я був попереджений, щоб не занадто багато вдихнути, але я був вражений потужні відчуття,
I had been warned not to inhale too much, but I was overwhelmed

У Маркса є знаменита фраза:«Щоб вдихнути в народ відвагу,
There's a famous saying by Marx, that‘to inspire courage in a nation,

Можливо аспірувати(вдихнути в дихальну систему)
It is possible to aspirate(inhale into the respiratory system)