ВДИХІВ - переклад на Англійською

• breaths

Приклади вживання Вдихів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проміжку між серіями вдихів рекомендується трохи відпочивати(по 3-5 сек).
In the interval between the series of breaths, it is recommended to rest a little(3-5 seconds).

Життя не вимірюється кількістю вдихів, які ми беремо, а моментами, які віддаляють наше дихання.
Life is not measured by the number of breaths we take but by the moments that take our breath away.

Все це шляхом вивчення пози(асан), вдихів і мантр(звуків і слів).
All this through learning postures(asanas), breathing and mantras(sounds and words).

розслабити м'язи в ритмі вдихів і видихів.
relax the muscles in the rhythm of inhalation and exhalation.

тому кількість і глибина вдихів слід зменшити.
so the amount and depth of inspiration should be reduced.

По-друге, зосереджуйтесь на власному диханні- рахуйте кількість вдихів і постарайтеся більше не думати ні про що.
Second, focus on your own breath- count the number of breaths and try not to think about anything else.

Отож, приблизно 5 літрів повітря на вдих, 17 вдихів на хвилину на 525,600 хвилин у році,
So roughly five liters of air per breath, 17 breaths per minute of the 525,600 minutes per year,

глибоких вдихів або фокусування на об'єкті в кімнаті можуть допомогти вам налаштуватися з стресових думок
deep breaths or focusing on an object in the room can help you to tune out stressful thoughts

зробіть кілька глибоких вдихів і подивіться на срібну підкладку- маленькі проблиски надії.
take a few deep breaths and look for the silver lining- the small glimmers of hope.

дуже швидке дихання(близько 80 вдихів у хвилину).
greatly rapid breathing(about 80 breaths per minute).

просто взяти глибоких вдихів, що відразу ж знизити рівень стресу.
just take deep breaths that will immediately reduce the stress levels.

зробити 10 глибоких вдихів протягом двох-трьох хвилин- це створить помітні зміни у стані вашої свідомості.
take 10 deep breaths over a period of two to three minutes; it will create a noticeable shift in your state of consciousness.

Ритмічність дихання і частота вдихів і видихів можуть змінюватися при різних емоційних станах- від роздратування дихання стає частим,
The rhythm of breathing and the frequency of inspirations and expirations may vary with different emotional states- due to irritation the respiration becomes frequent,

можуть перенести кількість згинань/ розгинання, що відповідає кількості вдихів/ видихів, яке людина скоїла б протягом життя довжиною триста років.
they can transfer the number of flexions/ extensions corresponding to the number of inhalations/ expirations that a person would have committed over a lifetime of three hundred years.

тоді як у переважної більшості людей частота дихання в середньому у дорослих становить 12-15 вдихів і стільки ж видихів за хвилину,
bringing to 6-3 breaths-exhalations per minute, while in most people the average respiratory rate in adults is 12-15 breaths and the same number of exhalations per minute,

Прискорена частота дихання- більша, ніж 60 вдихів на хвилину у дітей до 2-х місяців, 50 вдихів на хвилину у дітей від 2-х місяців до року або більша, ніж 40 вдихів на хвилину у дітей від року до 5-ти років.
A rapid respiratory rate is defined as greater than 60 breaths per minute in children under 2 months old, 50 breaths per minute in children 2 months to 1 year old, or greater than 40 breaths per minute in children 1 to 5 years old.

Прискорена частота дихання- більша, ніж 60 вдихів на хвилину у дітей до 2-х місяців, 50 вдихів на хвилину у дітей від 2-х місяців до року або більша, ніж 40 вдихів на хвилину у дітей від року до 5-ти років.
A rapid respiratory rate is defined as greater than 60 breaths per minute in children under 2 months old, greater than 50 breaths per minute in children 2 months to 1 year old, or greater than 40 breaths per minute in children 1 to 5 years old.

занадто частими(маленька амплітуда вдихів може посилювати тривогу).
too frequent(a small amplitude of breaths can increase anxiety).

Заземлення- зробіть глибокий вдих і відчуйте своє тіло.
Take some deep breaths and feel your body.

Зробіть два-три глибоких вдиху і видиху і повертайтеся до повсякденної дійсності.
Make two or three deep breaths and exhale and return to everyday reality.