ВДУМЛИВО - переклад на Англійською

• thoughtfully
• carefully
• mindfully
• deliberately

Приклади вживання Вдумливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідно як мінімум вдумливо і не поспішаючи прочитати її до кінця.
you must at least carefully and slowly read it through.

Підійдіть до процесу вдумливо, без зайвої поспішності,
Approach the process thoughtfully, without undue haste,

варто підбирати вдумливо.
is to choose carefully.

Він постійний учасник руху“повільного мистецтва”, коли співробітники відбирають кілька картин із колекції і вдумливо і неспішно обговорюють їх з аудиторією.
Is a regular participant of the movement“slow art” when employees select a few paintings from the collection slowly and thoughtfully, and discuss them with the audience.

Щоб взимку отримати щільний хрусткий солоний огірочок, необхідно правильно і вдумливо вибрати вихідний продукт для консервації.
In order to get a dense crunchy salted cucumber in the winter, it is necessary to choose the source product for preservation correctly and thoughtfully.

то в Китаї до нумерології ставляться серйозно і вдумливо.
in China to numerology are taken seriously and thoughtfully.

відвідувати організацію доведеться вдумливо.
the organization will have to attend thoughtfully.

люди з відділу контролю якості не образять вас, якщо ви будете брати участь в наших опитуваннях вдумливо, даючи чесні
the people from the quality control Department will offend you if you participate in our surveys thoughtfully, giving honest

Отже, будьте позитивними і вдумливо просіть про це, оскільки небесний всесвіт може погодитися.
Hence, be positive and deeply ask for this so the heavenly universe can comply.

Колись вчені почали більш вдумливо вивчати ці структури, їх чудові властивості викликали ентузіазм в усьому світі.
Once scientists began investigating these structures more closely, their remarkable properties were greeted with enthusiasm across the world.

Ми прагнемо побачити, що ви вдумливо вивчите, чим є ці прогалини
We are anxious to see that you deeply learn what these gaps are

останній київський Boiler Room, твої сети звучать вдумливо і трохи мрійливо.
your sets somehow come out sounding thoughtful and a bit dreamy.

де завжди вдумливо й зацікавлено оцінює роботи колег.
where he always thoughtful and with interest estimates the work of his colleagues.

міцного засвоєння програмного матеріалу варто вдумливо учити уроки не в один"присід", а звертатися до їхнього
a firm assimilation of program material, one should thoughtfully learn lessons in more than one“sitting down”,

підходили до прийняття цих законів більш відповідально, вдумливо розбиралися з кожною проблемою, яка виникає при прийнятті цих законів.
approached the adoption of laws more responsibly, thoughtfully dealt with every problem that arises in the adoption of these laws.

виділена стрічка в тексті на сторінці, він не буде вдумливо повністю читати весь текст, він перегляне його«по діагоналі».
it will not completely carefully read all of the text, it will scan its“diagonal”.

обговорюють її ввічливо та вдумливо.
discuss it respectfully and thoughtfully.

продумувати плани на найближче майбутнє і вдумливо прораховувати бюджет можливих фінансових надходжень
think over plans for the near future and carefully consider the budget of possible financial revenues

засновану на вимозі компетентності в класичних дисциплінах, випускники NYMA вдумливо готові шукати надзвичайного життя підзвітності та обслуговування.
in the classical disciplines, NYMA graduates are thoughtfully prepared to seek out extraordinary lives of accountability and service.

Просто тому, що ви відчуваєте себе спокійно і вдумливо, не означає, що вам потрібно одягатися в чорну
Just because you are feeling quiet and thoughtful, doesn't mean that you have to dress in black