Приклади вживання Вдягнені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у який були вдягнені музиканти.
камуфляжі, в які вдягнені бандити, озброєні до зубів,
Але ви вдягнені в шкіряну куртку,
І для успіху важливо, як ми виглядаємо, і у що вдягнені.
And it all has to do with either what Під час лабораторного дослідження вчені виявили, що молоді жінки, вдягнені у футболки та спортивні штані,
When researchers tested staff performing light office work, while dressed in a t-shirt and tracksuit bottoms,Тепло вдягнені, іноді в шубках,
Warmly dressed, sometimes in the fur-coats,За його словами, більшість людей усередині пасажирського автобуса були вдягнені у футболки з логотипом Лейбористської партії Мексики(PT)- невеликого угруповання в конгресі,
Many of the people inside the bus were reportedly wearing T-shirts emblazoned with the logo of Mexico's Labour Party(PT), a small groupingВідомо, що українці були вдягнені у фінський однострій
It is known that Ukrainian were dressed in Finnish uniformВ Луки 24: 4 ті самі вищезгадані ангели, з'являючись як мужі, були вдягнені в блискучі одежі- щоб їх не могли вважати людьми, а відразу розпізнали як небесних посланців.
In'Luke 24:4' these same angels appearing as men are said to have been clothed in shining garments--so that they might not be understood to be men, but might at once be recognized as heavenly messengers.Більшість учасників заходу були вдягнені в різний одяг військового типу з нашивками колишніх добровольчих батальйонів«Донбас»,«Дніпро-1»,«Миротворець»,«Кривбас» і«Світязь».
Most people were wearing different types of military-style clothing with patches of former volunteer battalions of Donbas, Dnipro-1, Myrotvorets, Kryvbas and Svitiaz.На наступний день вулицями прогулювалися красуні, вдягнені у ці самі дрібні буси, широкі браслети з дорогоцінними каменями
The next day streets were miss beautiful women, dressed in these most shallow beads,У Секторі, під час Змагань, можуть перебувати тільки 2 спортсмени Команди, що вдягнені в жилетки(маніжки) встановленого Організаторами зразку, та Координатор.
In the Sector, during the Competition, there may be only 2 sportsmen of the Team wearing the vests(corselets) in the form set by the Organizers, and the Coordinator.Заворушення вибухнули поза головною акцією протесту, коли люди в масках та вдягнені у чорне рознесли автобусну зупинку біля Place de la Republique, зірвали вуличні меблі,
Trouble erupted away from the main protest when people in masks and dressed in black ransacked a bus stop near the Place de la Republique,обірвані, які виходять на сцену вдягнені не у гарний одяг, як оцей.
who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this.Я уявляв, як заходять люди, гарно вдягнені, красиві, мої картині всі з підсвіткою,
користувачі соціальних мереж звинуватили AfD у расизмі, а деякі закидають ультраправим тупість через використання відео, у якому охоронці вдягнені у футболки з написами на івриті.
and some said the AfD was“dumb” to use a video in which the security guards were wearing T-shirts emblazoned with the word security in Hebrew.І на радянських кухнях вечорами погано вдягнені інженери, які вдень конструювали системи наведення міжконтинентальних балістичних ракет за 190 руб. на місяць плюс прогресивка, травили анекдоти:"Війни не буде, але буде така боротьба за мир,
In soviet kitchens everywhere, badly dressed engineers who built guidance systems for ICBMs during the daytime for 190 rubles a month plus a bonus repeated anecdotes like,“There won't be any war,Героїню переслідують чотири поліцейських(імовірно, агентів Поліції думок), які вдягнені у чорну форму,
As she is chased by four police officers(presumably agents of the Thought Police) wearing black uniforms,заходять люди, гарно вдягнені, красиві, мої картині всі з підсвіткою,
I could imagine people coming in, dressed up, looking beautiful,Бідно вдягнені, як старці.
Dressed as of old.
