Приклади вживання Вдячними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефективність та безпечність такого підходу доведена врятованими життями і вдячними пацієнтами та членами їхніх сімей.
The efficacy and safety of this approach have been proven by saved lives and grateful patients and members of their families.Визнавайте доброту інших людей і будьте вдячними, але сміливо кажіть“ні” всьому, що відволікає вашу увагу від основних цілей.
Accept the kindness of others and be thankful, but feel free to say“no” to anything that distracts your attention from your main goals.У нашому житті завжди є можливість вибору- бути вдячними за те, що маємо, або бути злими за те,
We can either live a life of being thankful for what we do have,Вони кажуть нам бути вдячними, дозволяти людям вийти з кімнати, перш ніж ми зайдемо,
Cultural values teach us to be thankful, let people exit a room before we enter,більше усього, будьте вдячними за події, які маніфестують свободу,
most of all, be thankful for the events that are manifesting freedom,Якщо вам складно бути вдячними за те, що у вас є, подумайте на мить і будьте вдячними за те, чого ви уникли.
If you're struggling to be thankful for what you have, think for a moment and be thankful for what you have escaped.невелике щоденне зобов'язання міркувати і бути вдячними може призвести до міцним і позитивних змін.
a small commitment each day to reflect and be thankful can add up to lasting, positive change.Будьте вдячними за те, що ви шукачі та народились у цей великий час, коли ви можете отримати свою Реалізацію. Будьте вдячними.
Be thankful that you are seekers and born in this great time where you have to get your realisation. Be thankful.Ми завжди зможемо знайти, за що бути вдячними, незалежно від того, наскільки ми обтяжені всілякими труднощами чи потребами.
We can always find something to be thankful for, no matter how burdened we are by our wants or needs.Її ефективність і безпечність доведена вдячними, здоровими пацієнтами клініки РЕГЕНЕРАЦІЯ та їхніми рідними по всьому світу.
In REGENERATION clinic, its efficacy and safety have been proven by grateful, healthy patients and their relatives worldwide.Випускники будуть вдячними, технічно грамотними,
Graduates will be confident, technically competent,Та не слід забувати, що ми повинні бути вдячними за те, що маємо, адже комусь може пощастити менше.
У дітей, зокрема, COVID-19 проходить дуже легко, за що ми повинні бути вдячними.
Children, in particular, have it very easy with COVID-19, which is something we should all be grateful for.Не дивно, що люди, які залишаються вдячними, краще стежать за своїм здоров'ям.
As no surprise, people who are grateful for their health tend to take better care of themselves.Я впевнений, що нам є за що бути вдячними нашим вчителям, цінувати їх.
Let's make sure to thank, appreciate our teachers and be aware of all they do.Але українці виявилися вдячними, і зусиллями небайдужих добилися перейменування Тверської вулиці у Києві на вулицю Єжи Гедройця(у 2017 році колишня Патріса Лумумби стала вулицею Іоанна Павла ІІ,
But the Ukrainians were grateful and with the efforts of the non-indifferent, renamed Tverskaya Street in Kyiv on Jerzy Giedroyc Street(in 2017, former Patrice Lumumbi became John Paul II's street,Ми повинні бути вдячними цій організації, яка нас запрошує,
We have to be thankful to this organization which invites us,Я говорив, що ми можемо бути вдячними у кожну дану мить за можливість,
I said we can be grateful in every given moment for the opportunity,Прийде час, коли люди подивляться назад на даний період і будуть вдячними, що достатній прогрес дозволив придбати подальші вигоди разом з початком нового циклу.
There will come a time when people will look back to this present period, and be thankful that sufficient progress was made to allow further gains along with the commencement of a new cycle.Медитація, знаходячи речі, щоб бути вдячними за, робити те, що ви любите,
Meditation, finding things to be grateful for, doing what you love,
