Приклади вживання Вебера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це нагадує одну з тез Макса Вебера про внутрішній зв'язок між капіталізмом
This reminds one of Max Weber's thesis about the inner connection between capitalismІлюзія Вебера полягає в тому, що холодний предмет завжди сприймається більш важким, ніж теплий предмет, який має в реальності таку ж вагу.
Weber's illusion is that a cold object is always perceived to be heavier than a warm object, which in reality has the same weight.Але робота Вебера носить не лише релігійний характер- прослідковуючи генезис капіталізму, він подає значний економічні матеріал,
However, Weber's work bears not only a religious nature- tracing the genesis of capitalism,До цього моменту роботи Вебера були вже перекладені,
By this point, Weber's works had been translated,тут публіка уперше почула багато творів Вебера, Штрауса і Вагнера.
here the public heard for the first time many Однією із варіацій цих відхилених підходів(не зовсім буквально ґрунтованих на теорії Вебера) і була модель Ґербера,
A variation of those superseded theories(albeit not directly based on Weber's theory) was the one of Gerber,натякнув, що його партія може зняти свою підтримку Вебера.
hinted at the time that his party might withdraw its support for Weber.інших були не правильні(наприклад, закон Вебера передував рівнянням Максвелла), ці гіпотези були відхилені.
others were wrong(for example, Weber's law was superseded by Maxwell's equations), those hypotheses were rejected.серед яких особливу увагу приділяє роботам німецького композитора Вебера, з яким зустрічається під час його приїзду до Відня.
among them the special attention spares to works розвиває ідеї Вебера щодо легітимності приватних охоронних структур.
takes Weber's ideas on the legitimacy of private security a step further.яку також називають функцією Вебера або функцією Ноймана.
which is also called the Weber function or Вебера, соціологія повинна враховувати суб'єктивні аспекти соціально-історичних явищ,
Ролі його дубляжних персонажів для телебачення включають Потсі Вебера в перші два сезони" Щасливих днів"
His character dubbing roles for television include Potsie Weber in the first two seasons of Happy DaysФіліппіни, як правило, розглядається як окремий регіон від Воллесії[3]Лінія Вебера є серединою, де азійська
The Philippines is usually considered a separate region from Wallacea.[4] The Weber Line is the midpoint where AsianДля Вебера воно було пов'язане з новим способом мислення,
For Weber it had to do with the emergence of a distinctive way of thinking,Цей термін тісно пов'язаний із вченням німецького соціолога Макса Вебера, який створив антипозитивістську концепцію- альтернативу соціологічному позитивізму
The term is closely associated with the work of the German sociologist, Max Weber, whose antipositivism established an alternative to prior sociological positivismнімецького євродепутата Манфреда Вебера про те, що Євросоюз може побудувати систему протиракетної оборони за участю України.
German MEP Manfred Weber that the European Union can build a missile defense system with the participation of Ukraine.Зокрема, у наведеному контексті досить показовою була пропозиція кандидата на посаду президента Європейської комісії від Європейської народної партії Манфреда Вебера залучити Україну до процесу створення європейської системи ПРО.
In particular, in the given context, quite indicative is the suggestion of a candidate for the post of President of the European Commission from the European People's Party group, Manfred Weber, regarding the involvement of Ukraine in the creation of a European missile defense system.у тому числі колишніх конгресменів Віна Вебера Та Біллі Тозіна,
including former congressmen Vin Weber and Billy Tauzin,Вебера виникла на хвилі антипозитивистского реакції,
Weber arose on the wave of an anti-positivist reaction,
