ВЕГЕТАРІАНСТВА - переклад на Англійською

• vegetarianism
• vegetarian

Приклади вживання Вегетаріанства Українська мовою та їх переклад на Англійською

агностицизму, вегетаріанства, інколи ‘'ньюейдж'', прихильників демократів.
agnostic, vegetarian, new age-y sometimes, Democratic household.

Шукаючи шлях до розуміння боротьби на захист довкілля, вегетаріанства та захисту прав тварин нацистами
When seeking to understand the environmentalism, vegetarianism, and animal rights policies of Nazi and neo-Nazi groups,

Коли мова заходить про походження вегетаріанства, то варто повернутился до наших найдавніших предків,
When it comes to the origin of vegetarianism, it is necessary to go back to the days of our ancestors,

деяких груп інтелігенції, які вважали, що саме з вегетаріанства починається тілесне і духовне очищення.
believed that bodily and spiritual cleansing began with vegetarianism.

і перехід до вегетаріанства є саме праве
and the transition to vegetarianism is the right

то здебільшого в середовищі релігійних сектантів і деяких груп інтелігенції, які вважали, що саме з вегетаріанства починається тілесне і духовне очищення.
certain groups of intellectuals who believed that it starts with vegetarianism bodily and spiritual purification.

і перехід до вегетаріанства є саме праве
and the transition to vegetarianism is the most right

ми лише розповімо об'єктивні мінуси вегетаріанства і плюси вегетаріанства, про те, який вегетаріанство шкоду несе,
we will only tell objective minuses of vegetarianism and pluses of vegetarianism,

Важливо підкреслити, що для того, щоб користуватися всіма перевагами вегетаріанства, важливо мати адекватну дієту,
It is important to emphasize that to enjoy all the benefits of vegetarianism it is essential to have an adequate diet,

Проте веганство є більш суворою формою вегетаріанства, яка забороняє вживання
However, veganism is a stricter form of vegetarianism that prohibits the consumption

Послідовники вегетаріанства переконують нас, що м'ясо- гріховна їжа,
Followers of vegetarianism convince us that meat is a sinful food,

Якщо вороги вегетаріанства змушені посилатися на ці приклади як на доказ того, що вегетаріанці теж хворіють на рак, то вони дійсно знаходяться в потемках.
If the foes of vegetarianism are forced to hold up such examples of cancerous“vegetarians” in their efforts to show that vegetarians do have cancer, they are, indeed, driven into hiding.

також спрямоване на просування різних аспектів вегетаріанства.
also aims to promote various aspects of vegetarianism.

місцеві та інші регіональні організації, головною метою яких є просування вегетаріанства і підтримка вегетаріанського способу життя(наприклад, EarthSave).
other regional vegetarian organizations whose primary purpose is the promotion of vegetarianism and the support of vegetarian living(e.g. EarthSave).

також спрямований на просування різних аспектів вегетаріанства.
also aims to promote various aspects of vegetarianism.

Дослідники відзначили меншу кількість смертей від раку шлунка, прямої кишки і навіть легких серед учасників дослідження, які практикували різні форми вегетаріанства протягом 20 років.
Researchers noted fewer deaths from cancers of the stomach, colon, and lung in study participants than in the general population-- particularly among those who practiced some form of vegetarianism for at least 20 years.

яка за принципом"сам дурак" на жаль дуже часто застосовується і до вегетаріанства в цілому і до тих вченим
which according to the principle of"the fool" unfortunately very often applied to vegetarianism in general and to the scientists

Вчені вивчали веганство, два види вегетаріанства(перша передбачає споживання молочних продуктів, друга- молочних продуктів і яєць), п'ять звичайних з різним рівнем впливу вегетаріанства, одну дієту з низьким вмістом жирів
The researchers considered the vegan diet, two vegetarian diets(one that includes dairy, the other dairy and eggs), four omnivorous diets(with varying degrees of vegetarian influence), one low in fats

Наші лікарі з багаторічним досвідом вегетаріанства або веганства проконсультують вас, призначать необхідне обстеження
Our doctors with many years of vegetarianism or vegan experience will advise you,

Апологети вегетаріанства, намагаючись хоч якось теоретично обгрунтувати свої погляди,
Apologists for vegetarianism in an attempt to somehow justify theoretically their views,