ВЕДУЧИМИ - переклад на Англійською

• leading
• hosts
• presenters
• leaders
• hosted

Приклади вживання Ведучими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Києві організованій ведучими ювелірними підприємствами України"Експо-плаза 2005",
Kiev organized by leading jewelry enterprises in Ukraine"Plaza Expo 2005",

Зустріньмо Новий рік у казковому Яремче з надзвичайно талановитими та запальними ведучими!
Let's celebrate New Year in the fairy Yaremche with extremely talented and energetic hosts!

В 2010 році Marketplace radio оголосило про створення подкаст«Фрікономік» з ведучими Дабнером та Левіттом.
In September 2010, Marketplace radio announced the creation of a Freakonomics podcast hosted by Dubner and Levitt.

котра співпрацює з ведучими європейськими виробниками.
which cooperates with the leading European manufacturers.

І приходьте веселитись разом з ведучими, знайомитись з Пустунчиком,
Ua and come and have fun with hosts, meet Pustunchik,

У 1992-1993 р. значне місце в зовнішній політиці Росії приділялося зміцненню відносин з ведучими країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону.
In 1992-1993 a significant place in foreign policy of Russia occupied strengthening of relations with leading countries of Asia and Pacific region.

якщо зможеш» з ведучими Сергієм Притулою
if you can" with the leading Serhiy Prytula

посміятися разом з енергійними ведучими.
participate in competitions and laugh with leading energetic.

На сьогоднішній день послуги ТОВ«Мобіком» затребувані найбільшими банками України, ведучими телеканалами і продюсерськими організаціями,
Today“Mobicom” services are demanded by the largest banks of Ukraine, leading TV channels

була створена ведучими операторами незалежного ринку автозапчастин IAM у 2010 році.
distributors“AIDA” was created by leading independent market operators automotive parts IAM in 2010.

Менший, але істотний, шлях для шуму- навколо з'єднань між стеклами і ведучими рамами.
A lesser, but significant, path for noise is around the joints between the glass panels and lead frames.

Але постійні слухачі хвилі мучилися недовго- радіо Мелодія знову в строю зі своїми душевними передачами і декількома старими ведучими.
But regular listeners suffered no long wave- radio Melodia back in business with their mental gears and a few old lead.

Ключова особливість ФКН- тісна взаємодія з ведучими IT- компаніями при формуванні стратегії розвитку
A key feature of the FCN is the close interaction with the leading IT companies in forming the development strategy

Джеймс Франко стануть ведучими 83 церемонії вручення премії"Оскар", що відбудеться в лютому 2011 року.
Anne Hathaway will co-host the 83rd Academy Awards in February.

У студентів університету з'явиться можливість співпрацювати з ведучими IT компаніями світу
BTU students will be able to cooperate with leading IT companies around the world

Це був перший японський серійний автомобіль з передніми ведучими колесами, з 4-циліндровим оппозитним двигуном об'ємом 997 куб. см і потужністю 55 к. с.
It was Japan's first production car with front-wheel drive, 4-cylinder boxer engine of 997 cc and a power of 55 hp.

Сподіваюся, що зараз вже новообрані депутати далі будуть працювати, але не ведучими, фотографами, але й депутатами.
I hope that the newly elected deputies will continue to work as deputies, and not as TV hosts, showmen or photographers.

також звільняє простір в центрі автомобіля між ведучими колесами.
free up space in the centre of the car between the driven wheels.

А потім виявляється, що вони не можуть впоратися з кількома ведучими дебатів на CNBC.
Then it turns out they can't handle a bunch of CNBC moderators at the debate.

від 20 до 100 к. с., з чотирма ведучими колесами.
from 20 to 100 hp, with four driving wheels.