ВЕЖЕЮ - переклад на Англійською

• tower
• turret
• place

Приклади вживання Вежею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно, найяскравіша мрія кожного туриста, який відправляється в новорічну відпустку в Париж- це зустріти Новий рік під Ейфелевою вежею.
Probably the most vivid dream of every tourist who goes to a Christmas vacation to Paris- to celebrate the New year under the Eiffel tower.

Київські Золоті ворота були одночасно й проїзною вежею, і тріумфальною аркою, яка вела на головну«аристократичну вулицю» міста.
Kiev Golden Gate was simultaneously a tower and a triumphal arch that leads to main“aristocratic street” of the city.

великого житлового будинку з вежею на площі Радянській Україні,
a large house with a tower on the square of the Soviet Ukraine,

Знаходиться між Західним Льодовим піком та Широкою вежею на висоті 2376 м над морським рівнем.
It is located between the peaks of Zadný Ľadový štít and Široká veža at the altitude of 2,376 m.

який володів вежею протягом століть.
who owned the tower for centuries.

розрив зв'язку з Вавилонської вежею.
breakdown of communication since the Tower of Babel.

Головні Ворота Сент Джонз Коледж з вежею коледжської каплиці на задньому плані.
the Main Gate of St John's College with the tower of college's chapel looming in the background.

Тут можна зустріти грецьку церкву з вежею, яка нахилена до води.
Here you can come across the Greek Church with a tower, which leans to the water.

об'єднує історичний цех з вежею.
which links the historic workshop to the tower.

Грач був вежею на п'єдесталі.
the rook was a tower on a pedestal.

розрив зв'язку з Вавилонської вежею.
breakdown of communication since the Tower of Babel.

У огорожу Софійського собору від пам'ятника Ірининській церкви входимо через південні ворота під вежею зі шпилем і фігурним флюгером.
In the fence of St. Sophia Cathedral from the monument of St. Irene church we enter through the south gate, under the tower with spitz and shaped weathervane.

то вежа стає вежею суперника.
the tower becomes a tower of the rival.

Символ контради- слон(початкове ім'я контради було Leofante, тобто слон) з вежею на спині.
Torre's symbol is an elephant(the contrada's original name was Liofante or Lionfante) with a tower on its back.

Фото під вежею- обов'язковий атрибут для всіх, хто приїхав до Парижа,
A visit with picture under the Tower is a must for anyone visiting Paris,

Один, що нагадує вузьку історичну вуличку старого міста,- прорізається з південної сторони між вежею та багатофункційним залом,
One entrance, reminiscent of the narrow historic street of the downtown, is cut from the south side- between the tower and the multi-functional hall,

Концепція машини, що базується на корпусі танка leopard 2 з вежею від leclerc, була представлена компаніями kmw і nexter на виставці
Machine Concept based on the hull of the Leopard 2 with the tower of Leclerc, was introduced by the companies KMW

є 20- поверховою вежею з блоків, що знаходиться на вершині хребта між околицями Альто-де-Пінхейрос і Альто-да-Лапа в західній частині міста.
Festival earlier this month, is a 20-storey tower block located at the peak of a ridge between the neighbourhoods of Alto de Pinheiros and Alto da Lapa in the west of the city.

є 20- поверховою вежею з блоків, що знаходиться на вершині хребта між околицями Альто-де-Пінхейрос і Альто-да-Лапа в західній частині міста.
Festival earlier this month, is a 20-storey tower block located at the top of the ridge between the outskirts of the Alto de Pinheiros and Alto da Lapa in the western part of the city.

На горі, над вежею, розташовані інші історичні пам'ятки- церква Франциска Ассизького(Chiesa di San Francesco) і монастир ордена капуцинів(Convento dei Cappuccini),
On the mountain, above the tower, there are other historical sights- the church(Chiesa di San Francesco)