Приклади вживання Везе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фіскальна служба перевіряє багаж, який везе людина.
Після ознайомлення замовник відразу ж отримує особистого консультанта, який заїжджає за ним на автомобілі і везе на перегляд відібраних приміщень.
After reading the customer immediately receives a personal consultant who calls in for him on the car and drives to view the selected areas.Літній чоловік, який постраждав унаслідок конфлікту на сході України, отримав гуманітарну допомогу та везе її додому своїй родини. Фото: МОМ/В. Шуваєв.
An elderly man affected by the conflict in eastern Ukraine has received humanitarian aid and brings it home to his family. IOM/V. Shuvayev.який неспішно везе своїх пасажирів вулицями старого Львова ось уже майже півтора століття.
which slowly carries passengers through the streets of old Lviv for almost a century and a half.приймач піддонів просто везе їх у вантажівці.
Автори фільму вирушають в мандрівку із Наталею, яка везе необхідні речі військовим, які бережуть південний кордон країни.
The filmmakers set out for a journey together with Natalya who carries necessary things for the soldiers who protect the southern border of the country.З аеропорту Везе до Неймегена(а також до деяких інших голландських міст) регулярно курсують автобуси, але ви повинні зробити попереднє бронювання.
There's a regular bus service from Airport Weeze to Nijmegen(as well as to some other Dutch cities), but you have to make a reservation in advance.Скульптури із серії«Tomica» складаються з іграшкового вантажівки, що везе в кузові японську їжу.
І з цього приводу група везе в Україну своє унікальне шоу з симфонічним оркестром.
And on this occasion, the group carries to Ukraine its unique show with a symphony orchestra.Ті самі, зустрічі з якими так боявся посланник короля Франції, що везе грамоту монгольського хана.
Those meeting are so afraid of the king of France messenger, carrying a letter Tatar khan.Події цього дивовижного фантастичного фільму розгортаються в поїзді, який везе останніх живих людей, по крутому маршруту на фоні наслідків після глобального потепління.
This high-concept piece of fiction takes place on a train that carries the last of humanity on a circuitous route over a post-global warming landscape.Розташована на курорті канатно-крісельна дорога цілий рік везе відпочиваючих на верх гори Гемба.
Located in the resort chair lift carries vacationers all year round at the top of the mountain Gemba.У старому автобусі, що везе їх у їхні села, вони сидять лише втрьох рядах один від одного.
Разом ці форми теломерази, який везе вгору і вниз на кінцях хромосом, копіюючи шаблон.
Together, these form telomerase, which trundles up and down on the ends of chromosomes, copying the template.Що спільного між перевізником, що везе вас на роботу, стоматологом, у якого ви поставили пломбу,
Головна-«Везе тому, хто везе!» або мікро-автоматизація для бізнесу.
А багато хто везе його до міста своїми силами,
But many of them transport it to the city on their ownТак що можна вважати автобус компанії East West Eurolines таким собі чарівним екіпажем, який везе за скарбами в казкове місто!
So запевняв інспекторів, що везе виключно особисті речі.
assured the inspectors that he was carrying only personal belongings.Стукіт коліс і вагон потягу, що везе народ геть з його Раю….
Rattling sound of wheels of a train that is carrying the people away from their Garden of Eden….
