Приклади вживання Великих екранах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фільм тепер готовий до відтворення на великих екранах.
Коли його можна буде побачити на великих екранах?
When can we expect to see you on the big screen?Показ“Викраденої Принцеси” на великих екранах зарубіжних країн, який розпочався ще в березні цього року, триває і досі.
The releases of The Stolen Princess on big screens of foreign countries which started in March this year are still ongoing.Ігри PlayStation, як правило, відтворюються на великих екранах комп'ютерів і телебачення разом з асоціативними контролерами.
The PlayStation games are generally played on big screens of computers and television along with the associative controllers.Численні віруючі спостерігали за трансляцією на великих екранах, встановлених на Царській вулиці поруч із Храмом на Крові.
Numerous believers watched the broadcast on large screens installed on Tsar Street alongside the Temple“On the Blood”.У найближчий місяць на великих екранах Людина-Мураха буде рятувати світ,
The next month on the big screens The Man-Ant will save the world,Кіно, недавно йшло на великих екранах, ексклюзивні телепрем'єри від найбільших кіностудій світу.
Cinema, recently journeyed to the big screen, Exclusive telepremera of the world's largest film studios.де можна переглядати концерти на великих екранах.
where you can watch concerts on large screens.На великих екранах в Україні кіно можна буде подивитися з 22 листопада 2018 року.
On big screens in Ukraine the film can be watched since November 22, 2018.У будь-якому випадку, фільм обіцяє красиво передати післявоєнну атмосферу розрухи, що останнім часом на великих екранах буває нечасто.
In any case, the film promises to beautifully convey the post-war atmosphere of devastation, which has recently been infrequent on large screens.На період проведення футбольного чемпіонату Європи EURO-2012 тут була розташована офіційна фан-зона турніру для перегляду футбольних матчів на великих екранах.
During the European football championship EURO-2012 there was the official fan zone and live broadcast of the football on the big screen.Таким чином, ми забезпечимо ефективне використання простору на великих екранах, при цьому форма також буде відображатися на менших екранах. .
That way, we make use of the space we have on larger screens, while ensuring the form can also be filled out on smaller На великих екранах ми побачимо ґрунтовне дослідження
On big screens we will see a thorough studyподивіться футбол на великих екранах.
watch football on large screens.На великих екранах мітки розташовані зліва від полів,
On larger screens, labels are to the left of fields,Ми не звикли бачити його на великих екранах частіше, ніж раз на рік, тому створюється відчуття,
We are not used to seeing it on big screens more than once a year,Жителі обласних центрів зможуть дивитися військовий парад з Хрещатика на великих екранах, встановлених на головних площах своїх міст.
People from different regional centers will be able to watch the parade on large screens installed at central squares of their home cities.відео високої якості зазвичай краще відтворюються на великих екранах.
Higher quality videos generally play better on larger screens.Актриса Мелісса МакКарті, яка останнім часом досить часто з'являється на великих екранах у різних комедіях,
Actress Melissa McCarthy, who recently often appear on the big screens in various comedies,Відсьогодні перший скажений трейлер можна подивитися на офіційних сторінках фільму на YouTube, Facebook та Instagram, а також на великих екранах усіх кінотеатрів України.
Starting today, the first crazy trailer can be viewed on the movie's official pages on YouTube, Facebook and Instagram, as well as on the big screens of all Ukrainian cinemas.
