Приклади вживання Великобританією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нігерія була штучною структурою, створеною Великобританією, яка не враховувала релігійні, лінгвістичні, і етнічні відмінності.
Nigeria was an artificial structure initiated by British which had neglected to consider religious, linguistic, and ethnic differences.Один з варіантів, який обговорюється між Великобританією та її союзниками,- це широка хвиля висилки російських дипломатів з посольств по всьому Заходу.
One option being discussed between the United Kingdom and its allies is a wide wave of expulsions of Russian diplomats from embassies across the West.після Першої світової війни був розділений між Францією та Великобританією.
after the First World War it was divided between the British and the French.Сполученим Королівством та Сполученими Штатами такий же великий, як розрив між Великобританією і США.
the United States is as big as the gap between the U.K. and the U. S.Джон Сітілідес: Подивимося, що станеться з Великобританією, і я думаю, що кілька країн ще не прийняли остаточного рішення.
John Sitilides: We will look to see what happens with the United Kingdom, and I think there was still a handful of countries that have not made a final decision.зосереджувались на заснуванні Великобританією Галіфакса(1749), як початку Нової Шотландії.
historians generally focused on the British founding of Halifax(1749) as the beginning of Nova Scotia.Друга частина- це політична декларація, яка визначає рамки майбутніх відносин між ЄС і Великобританією.
The second document is a political declaration setting out the framework for future relations between the U.K. and the EU.За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.
In the decade after the war, Texas consolidated its position as an independent republic by establishing diplomatic ties with the United Kingdom and the потім захоплена Великобританією.
when it was captured by the British.І мені приємно спостерігати за боротьбою між Великобританією- синій колір і США- червоний.
And I'm delighted to see a great competition between the U.K. in blue, and the U.S. in red.майбутніх відносин між Великобританією та Європейським Союзом.
future relations between the United Kingdom and the European Union.які голосували, щоб заблокувати кроки в напрямку торговельних переговорів між Великобританією та Європейським Союзом мали партії батіг зник.
two tory Mps who voted to block moves to trade negotiations between the united KINGDOM and the European Union have had the party whip removed.Після анексії Трансваалю Великобританією у 1877 році, Крюгер став лідером руху опору.
Following the annexation of the Transvaal by Britain in 1877, Kruger became the leader of the resistance movement.Газі проігнорував попередження Великобританією припинити такі публічні заяви,
Ghazi ignored warnings by Britain to discontinue such public statements,Нарада зафіксувала умови визнання Великобританією і США урядів Румунії і Болгарії, з якими Радянський
The Moscow Conference of 1945 set forth the conditions for the recognition by Great Britain and the USA of the governments of RumaniaМежі між ЄС і Великобританією будуть вважатися“загальною митною територією”;
утворений Великобританією, Росією та Францією в 1907 році.
an alliance of Great Britain, France and Russia, was formed in 1907.Терміни виходу будуть предметом переговорів між Великобританією і 27 партнерами, у кожної країни буде право вето.
The terms of exit will be negotiated between Britain's 27 counterparts, and each will have a veto over the conditions.Терміни виходу будуть предметом переговорів між Великобританією і 27 партнерами, у кожної країни буде право вето.
The terms of exit will be negotiated between Britain's 27 fellow members, and each will have a veto over the conditions.Буде заключний тур Великобританією, і ми організуємо ще кілька концертів в обраних інших містах, з якими група має міцний зв'язок.
There will be a final tour of the UK and we will also play some shows in selected other cities that 
