ВЕЛИКОДУШНІСТЬ - переклад на Англійською

• generosity
• magnanimity
• goodness

Приклади вживання Великодушність Українська мовою та їх переклад на Англійською

під час святкування Нового Року в німецькому місті Кельні стануть виправданням для тих, хто вважав великодушність Меркель помилкою.
at the New Year's Eve celebrations in Cologne will vindicate those who believe Merkel's generosity has been misguided.

однак він був сповнений рішучості не робити свою великодушність публічною, тому ніхто за межами благодійних організацій не знав, як багато він дав найбільш вразливим дітям країни».
he was determined not to make his generosity public so no-one outside the charity knew how much he gave to the nation's most vulnerable children.

Мене найбільше дивувала великодушність європейських християн, які є членами цього руху- люди жертвують своїм часом,
I was amazed the most by the generosity of the European Christians who are members of this movement- people sacrifice their time,

однак він був сповнений рішучості не робити свою великодушність публічною, тому ніхто за межами благодійних організацій не знав, як багато він дав найбільш вразливим дітям країни»,- додала вона.
giving money to Childline, but he was determined not to make his generosity public so no-one outside the charity knew how much he gave to the nation's most vulnerable children,” said Dame Esther.

однак він був сповнений рішучості не робити свою великодушність публічною, тому ніхто за межами благодійних організацій не знав, як багато він дав найбільш вразливим дітям країни»,- додала вона.
giving money to Childline, but he was determined not to make his generosity public so no-one outside the charity knew how much he gave to the nation's most vulnerable children,” she told the Press Association.

Саме Неаполь допоміг Джованні Боккаччо по-новому задуматися над роллю, яку відіграє в житті людини розум, великодушність, мужність, доля,
This Naples helped Giovanni Boccaccio in a new thinking on the role played in the life of the human mind, generosity, courage, fate,

однак він був сповнений рішучості не робити свою великодушність публічною, тому ніхто за межами благодійних організацій не знав, як багато він дав найбільш вразливим дітям країни».
he was determined not to make his generosity public, so no one outside the charity knew how much he gave to the nation's most vulnerable children.”.

однак він був сповнений рішучості не робити свою великодушність публічною, тому ніхто за межами благодійних організацій не знав, як багато він дав найбільш вразливим дітям країни».
he was determined not to make his generosity public so no-one outside the charity knew how much he gave to the nation's most vulnerable children.'.

Як стверджує Брукс, ми покладаємо надмірний наголос на«чесноти з резюме», тому що наша«моральна екологія» змістилась від культури«маленького я», де домінують некорисливість, самопожертва, скромність та великодушність, до домінування«великого я», що виявляється у нестямному самопросуванні, культі самореалізації та найвідвертішому егоїзмі.
Brooks argues that we place too much emphasis on resumé virtues because our“moral ecology” has shifted from the“little me” culture of humility, generosity, self-sacrifice, and selflessness that he says typified the“greatest generation” to today's“big me” culture of self-promotion, self-esteem, self-actualization, and outright selfishness.

тому запорука Ваша побожність і великодушність,- відправити на згадані острови
for that is your piety and generosity- to send to the islands

пізнавання великодушності й радості від служіння.
embrace generosity and joy of service.

Чи можна чекати великодушності від керівників сьогоднішньої влади?
Can one hope for such magnanimity from the heads of the present regime?

Дякую за внесок, який кожен з вас зробив з великою великодушністю.
Thank you for the contribution that each one of you has made with great generosity.

Його смерть була зустрінута великодушністю з боку багатьох його колишніх опонентів.
His death was met with magnanimity by many of his former opponents.

Я закликаю Вас робити це з великою любов'ю і великодушністю.
I urge you to do this with great love and generosity.

пізнавання великодушності й радості служінню.
embrace generosity and joy of service.

Шведська доба Великодушності(швед. stormaktstiden) закінчилася.
The Swedish Age of Greatness(Swedish: stormaktstiden) had ended.

Так, але я не хочу зловживати вашою великодушністю, учителю».
Evet, but I don't want to disappoint you, Master.

Проявом у найвищому ступені надійності і великодушності у всіх сферах своєї життєдіяльності.
The manifestation of the highest degree of reliability and noble-mindedness in all areas of life.

Завжди звертайтеся до них з любов'ю і великодушністю, бо вони так само важливі для мене, як і найбільш побожні серед вас.
Always reach out to them with love and generosity, for they are just as important to Me as the most devout amongst you.