Приклади вживання Великомасштабну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здається, ця ідея може пояснити багато спостережуваних властивостей Всесвіту, наприклад великомасштабну однорідність, а також меншомасштабні відхили від однорідності,
It seems that this idea could explain many of the observed features of the universe, such as its large-scale uniformity and also the smaller-scale departures from homogeneity,переносила зусилля розвитку із сухопутного компоненту, орієнтованого на великомасштабну континентальну війну,
the NWAC has moved from the land-based component of a large-scale Continental War to smaller,які в сукупності утворюють великомасштабну економіко-виробничу систему.
which together form a large-scale economic and production system.Служба безпеки України відповіла на повідомлення, сказавши, що це продемонструвало, що Росія готувала великомасштабну кібер-атаку перед фіналом Ліги чемпіонів, який відбудеться в суботу в Києві.
Ukraine's SBU state security service responded to the report by saying it showed Russia was readying a large-scale cyber attack ahead of the Champions League soccer final, due to be held in Kiev on Saturday.організовані злочинні організації становлять загрозу для усіх країн через їх здатність вести промислове шпигунство, провести великомасштабну грошову крадіжку і найняти та розвинути нового талановитого хакера.
organized crime organizations pose a medium-level threat to the US through their ability to conduct industrial espionage and large-scale monetary theft as well as their ability to hire or develop hacker talent.У телевізійній заяві міністр Шойгу сказав, що президент Росії Володимир Путін незабаром розпочне«великомасштабну гуманітарну операцію» поза Алеппо, щоб«допомогти цивільним, яких викрали терористи, а також бійцям, які бажають скласти зброю».
Russian Defense Minister, Sergei Shoigu, said that President Putin ordered a large-scale humanitarian operation outside Aleppo” to help civilians who were taken hostage by terrorists as well as fighters who wanted to lay down the arms.”.Азовської флотилії загрожує серйозна небезпека- німецькі диверсанти-підводники готують великомасштабну акцію по знищенню основних бойових одиниць флоту в портах і на рейдах.
the Azov Flotilla are in serious danger- German submariners are preparing a large-scale action to destroy the main combat units of the fleet in ports and raids.модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven due to large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,Загальна теорія відносності описує гравітаційну силу й великомасштабну структуру Всесвіту,
General theory of relativity describes the force of gravity and the large-scale structure of the universe,модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven because of large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven due to large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven because of large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven due to large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі,
the pattern of growth was extremely uneven because of large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North,як СРСР чи Німеччина, то хоча б розширити коло відповідальних за ті політичні прорахунки, що спровокували великомасштабну бійню, на фронтах якої загинуло безліч людей, зокрема і українців.
then at least to expand the circle of those responsible for the political miscalculations that provoked the large-scale massacre which killed many people, including Ukrainians.Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had never been subjected to large-scale airstrikes prior to the atomic bombing.Нагасакі не піддавалося великомасштабним бомбардуванням до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had not been subjected to large-scale bombing prior to the explosion of the atomic bomb.Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki has never been subjected to large scale bombing prior to the explosion of a nuclear weapon there.Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had never suffered a large-scale airstrike prior to the atomic bombing.Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had not been subjected to large-scale bombing prior to the explosion of the atomic bomb.
