ВЕНЕЦІАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• venetian
• venice

Приклади вживання Венеціанського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаючи зберегти секрет рецептури венеціанського скла, влада країни в XIIІ столітті виділила майстрам спеціальне місце роботи
Willing to keep the secret of the Venetian glass recipe, in 13th century authorities of the county allocated the craftsmen a certain place to work

Приз«Лев святого Марка» Венеціанського кінофестивалю 1964 року за найкращий фільм для дітей; Премія першого Всесоюзного кінофестивалю(Ленінград,
The film won the Lion of Saint Marco prize at the Venice Film Festival in 1964 for Best Children's Film

штраф математик, порадник для венеціанського уряду, в 1604 році,
a fine mathematician who was consultor to the Venetian government, in 1604

У самий останній день 75-ого венеціанського кінофестивалю, який проходив в період з 29 серпня по 8 вересня 2018 року,
On the very last day of the 75th Venice Film Festival, which took place from August 29 to September 8,

У 1687 послу влучення ядра з венеціанського корабля зривши знищив майже всю центральну частину храму Афіни-Діви,
In 1687 after hit of a kernel from the Venetian ship explosion destroyed almost all central part of the temple Athens Maidens,

в 1933 році зняв антивоєнну картину«Окраїна», удостоєну призу Венеціанського кінофестивалю.
in 1933 for his anti-war film“Outskirts” was awarded a prize of the Venice Film Festival.

гармонією архітектурних форм, в яких органічно поєдналися традиції венеціанського і західноєвропейського стилів.
in which organically combined the traditions of Western European and Venetian styles.

ми також повинні поговорити про ще одну з прем'єр цього другого дня Венеціанського міжнародного кінофестивалю 2019.
we also have to talk about another of the premieres of this second day of the Venice International Film Festival 2019.

можливо, венеціанського дослідника Нікколо де Конті,
possibly the Venetian explorer Niccolò de' Conti,

комітету премії Стерлінга і Венеціанського архітектурного Бієнале.
the Stirling Prize and the Venice Architecture Biennale.

на одному віддаленому острівці, щоб ні в якому разі конкуренти не дізналися секрету виробництва Венеціанського скла.
competitors were not able to find out the secrets of production of the Venetian glass.

Венеції в прямій конфронтації, про що свідчить поразка союзного візантійсько-генуезького флоту з 48 суден від набагато меншого венеціанського флоту 1263 року.
as evidenced by the defeat of a combined Byzantine- Genoese fleet of 48 ships by a much smaller Venetian fleet in 1263.

Зал є чудовим прикладом архітектурного характеру Одеси и венеціанського готичного стилю повороту століття.
the hall is a fine example of turn of the century architectural character of Odessa and of the Venetian Gothic style.

і"Венеціанського купця"(з Дастіном Хоффманом).
and The Merchant of Venice(with Dustin Hoffman).

веронського єпископа і венеціанського старійшини.
Bishop of Verona and Patriarch of Venice.

Тьєполо був створений і цикл із десяти панно на теми з античної історії для венеціанського палацу Діонісіо Дольфін(п'ять панно знаходяться в Ермітажі,
Giovanni Battista Tiepolo created a cycle of ten panels on themes from ancient history for the Venetian palace of Dionisio Dolphin(five panels are in the Hermitage;

На головну нагороду Венеціанського кінофестивалю, який пройшов на початку вересня 2019 року,
The film“Painted Bird”(2019) was nominated for the main award of the Venice Film Festival,

який сам був частково венеціанського походження[1].
who himself was partly of Venetian descent.

виступаючи на найрізноманітніших заходах від фінального жеребкування Євро-2012 до дня міста Москви, та від Венеціанського бієнале до церемонії, присвяченої пам'яті жертв нацистського вторгнення до СРСР(Берлін, 2011).
part in different events, from the finale of EURO 2012 to the celebration of The Day of Moscow; from Venice Biennale to the ceremony in memory of victims of the Nazi invasion of the USSR in Berlin, 2011.

міста,- старого венеціанського порту, надає цілу низку різноманітних можливостей для знайомства з містом Ханья і всім островом Крит.
the old Venetian harbor, offers multiple options for exploring the city of Chania and the whole island of Crete.