ВЕРИФІКАЦІЮ - переклад на Англійською

• verification
• verify

Приклади вживання Верифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснити верифікацію доз опромінення і використовувати методи ретроспективної дозиметрії для достовірної
To carry out the verification of doses of radiation and utilize methods of retrospective dosimetry(dose reconstruction)

Для належного здійснення процедур оцінювання відповідності, які передбачають верифікацію третьою стороною,
In order to carry out the conformity assessment procedures requiring third-party verification in a proper way,

також дозволяє формальну верифікацію смарт-контрактів“.
allows for formal verification of smart contracts.”.

програмування технологію надійної розробки програмного забезпечення, використовуючи тестування програм та їх верифікацію на основі методів доказового програмування для систематичного аналізу правильності алгоритмів і розробки програм без алгоритмічних помилок.
uses techniques based on structured programming technology using software testing and verification methods of evidence based programming for systematic analysis of the correctness of algorithms to eliminate algorithmic errors.

а також на верифікацію достовірності та повноти цієї інформації.
as well as at verification of credibility and completeness of this information.

ТОВ«Перша Фумігаційна Компанія» пропонує своїм клієнтам верифікацію дегазації з наданням повного звіту про дату,
LLC“First Fumigation Company” offers its customers verification of degassing with the provision of a complete report on the date,

Виконавець має право на свій розсуд не допускати верифікацію Клієнтів, що використовують номери телефонів певних операторів стільникового зв'язку(в тому числі віртуальних), CDMA-операторів.
The Company has the right, at its own discretion, to prevent the verification of Users using telephone numbers of certain cellular operators(including virtual ones), CDMA operators.

У текст законопроекту до другого читання включили зобов'язання країни-окупанта повністю забезпечувати окуповані території, а також правку про верифікацію указом президента факту звільнення українських територій від окупації.
The text of the draft law before the second reading also included the obligation of the occupying country to fully provide the occupied territories and a revision of the verification by a decree of the President on the fact of the liberation of Ukrainian territories from occupation.

За 2017 рік Мінфіном розроблено проект Закону України«Про верифікацію та моніторинг держаних виплат»,
In 2017, the Ministry of Finance prepared the draft Law of Ukraine“On the Verification and Monitoring of State Subsidies”,

держави-члени можуть дозволяти верифікацію особи клієнта
Member States may allow verification of the identity of the customer

запобігання втрат даних, верифікацію можливості відновлення,
data loss prevention, verification of recover possibility,

консультації та/або верифікацію протягом 15 робочих днів з дати отримання повідомлення,
consultations and/or verification within 15 working days following receipt of the notification,

також фізичним особам- підприємцям- резидентам на договірних засадах здійснювати ідентифікацію та верифікацію клієнтів- фізичних осіб,
resident individuals, as well as resident sole proprietors with performing identification and verification of individual clients on the contractual basis

Організатор ставок має право зажадати додаткову верифікацію, тобто надання за допомогою електронної пошти або в стаціонарному пункті прийняття ставок додаткового документу, що підтверджує дані особи.
the mutual betting organizer has the right to request additional verification, i.e. sending additional identity document by e-mail, or to presenting it in a betting shop.

які проходили додаткову верифікацію.
that underwent additional verification.

550 тисяч(217 тисяч)- за верифікацію його профілю.
550 thousand(7900$)- for the verification of his profile.

коли затримка у оцінюванні виправдана з метою дозволу здійснити верифікацію у період зростання сезонних культур.
seasonal crops when it is justifiable to delay the assessment to permit verification during a suitable period of growth of a crop.

Таким чином, постає проблема логічної асиметрії між верифікацією та фальсифікацією.
He starts by indicating that there is a logical asymmetry between verification and falsification.

На відео: Sкриль- ВЕРИФІКАЦІЯ гаманця(зняття лімітів).
On the video: Skrill- VERIFICATION purse(withdrawal limit).

Верифікація інформації, яку Кандидат надає під час перевірки/співбесіди.
Verifying the information that an Applicant provides during the screening/interview process.