ВЕРТЕП - переклад на Англійською

• vertep
• nativity scene
• den
• crib
• nativity play

Приклади вживання Вертеп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вертеп-фест- чудова нагода побачитись
Vertep Fest is the perfect opportunity to meet one another

Вертеп, який святий Франциск вперше організував саме в цьому незначному місці, наслідуючи вбогу вифлеємську печеру, промовляє сам за себе.
The Nativity scene, which for the first time Saint Francis created in this small space in imitation of the poor grotto of Bethlehem, speaks for itself.

Вертеп і вертепна драма Народ наш здавна полюбляв веселі театральні вистави,
Vertep At all times our nation fancied jolly theatrical performances,

Гостей буде розважати вертеп, в ресторані пропонуватимуть традиційні страви, які готують на Святвечір.
The guests will be entertained den, the restaurant will offer traditional dishes that are prepared on Christmas Eve.

Вертеп, який святий Франциск вперше організував саме в цьому незначному місці,
The nativity scene, which for the first time San Francesco realized in this small space,

У більшості регіонів України напередодні Різдва люди створюють так званий“Вертеп”(означає печеру в давньогрецькій мові).
In most parts of Ukraine on the Christmas Eve people create so-called‘Vertep'(means cave in ancient Greek).

Вертеп» В. Шевчука- 1987 р. Друга версія- 1989 р. Третя версія- 2008 р.
Shevchuk's"den"- 1987. The second version- 1989. The third version- 2008.

З 1 грудня по 6 січня однією з найважливіших новорічних традицій у місті є вертеп.
From December 1 to January 6, one of the most important traditions of Christmas is in the crib.

Традиційно основна увага різдвяних прикрас в Італії є вертеп, presepe або Presepio на італійському мові.
Traditionally, the main focus of Christmas decorations in Italy is the Nativity scene, presepe or presepio in Italian.

Концерт шостого січня, вертеп і виступ музичного гурту були справжнім сюрпризом.
The concert on January 6, the den and the performance of the band was a real surprise.

в Україні вертеп поєднувався з народною театральною культурою.
in Ukraine Nativity Play was combined with folk theater culture.

Каганер, ймовірно, почали з'являтися приблизно в той час, що сцени з 18-го століття життя були включені в вертеп.
The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.

По завершенню різдвяних свят пісок, з якого був побудований вертеп, буде використаний для створення інших піщаних скульптур.
At the end of the Christmas holidays the sand from which was built the Nativity scene, will be used to create other sand sculptures.

Однією з найдавніших форм українського музичного театру був вертеп(народний ляльковий театр).
The Nativity scene(folk puppet theater) was one of the oldest forms of Ukrainian musical theater.

Знаний на весь світ львівський графік Роман Романишин відкрив виставку«Вертеп» 2015/02/04 ArtGreenSofa.
All over the world famous graphic artist Roman Romanyshin opened his exhibition VERTEP. 2015/02/04 ArtGreenSofa.

Знаний на весь світ львівський графік Роман Романишин відкрив виставку«Вертеп» 2015/02/04.
All over the world famous graphic artist Roman Romanyshin opened his exhibition VERTEP. 2015/02/04.

Самий приголомшливий вид на вертеп відкривається з найвищого майданчику(320 сходинок).
The most astonishing view of the Presepe opens from the highest area(320 steps).

найраніший відомий постійний вертеп був створений для Римського Ювілею в 1300 році.
the earliest known permanent nativity was created for the Rome Jubilee in 1300.

найраніший відомий постійний вертеп був створений для Римського Ювілею в 1300 році.
the earliest known permanent nativity was created for the Rome Jubilee in 1300.

найраніший відомий постійний вертеп був створений для Римського Ювілею в 1300 році.
the earliest known permanent nativity was carved for the Rome Jubilee in 1300.