ВЕРФ - переклад на Англійською

• shipyard
• werff
• dockyard
• yard

Приклади вживання Верф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб звести кінці з кінцями, чоловік влаштовується робітником на верф і потрапляє в світ, зовсім відмінний від того, до якого він звик….
To make ends meet he gets a job at the shipyard, a world completely different from the one he is used to.

Ви можете насолоджуватися музичним збір в Van Der Верф парк та обслуговування в Pieterskerk.
You can then enjoy a musical gathering in the Van Der Werf park and service in the Pieterskerk.

Масштабні моделі копій кораблів привезли майстри з усієї України в місто-верф Миколаїв.
Large-scale models of copies of ships were brought by masters from all over Ukraine to the shipyard of Mykolaiv.

американська верф дуже скоро стала нарощувати випуск недорогих боурайдерів,
technological buildings, the shipyard very soon began to increase the production of inexpensive bounty hunters,

Після завершення свого навчання Ісаак Вебб відкрив свою власну верф«Isaac Webb& Co.»
After completing his training he opened his own shipyard, Isaac Webb& Co., near Corlears Hook in about 1818,

Верф(значення“верф”, як його затока була місцем стародавнього міста XERA і верфі, з візантійської церкви руїни) знаходиться на nortwest острова.
Tersane(meaning“dockyard”, as its bay was the site of an ancient city Xera and dockyard, with a Byzantine church ruins) is at the nortwest of the island.

У грудні Херсонська верф СМГ завершила будівництво унікального багатоцільового судна,
In December, Kherson shipyard of SMG completed the construction of a unique multipurpose ship,

Компанія придбала верф Beardmore в Дальмурі у 1930 році, і верф була закрита, а її об'єкти були розібрані,
The former bought Beardmore's Dalmuir yard in 1930 and the yard was closed

Будучи заснованим у 1936 році як"Докбуд", він був декілька разів перейменований у"Херсонську Суднобудівну Верф"-у 1944 році,
Having been founded in 1936 as a“Dokstroy” it was renamed a few times- into“Kherson shipbuilding dockyard” in 1944

перетворив її в найбільш плодовиту верф Америці побудувавши 133 суден між 1840 і 1865 роками.
turned it into America's most prolific shipyard, building 133 vessels between 1840 and 1865.

місце розташування було переключено, коли верф на Лорієн повідомив штабу військово-морського флоту, що для неї є місце.
the location was switched when the dockyard at Lorient informed the Naval Staff that it had room for her.

Крім того, навесні 2013 року суднобудівний завод“Море” у Феодосії передав КНР десантний корабель на повітряній подушці типу“Зубр”(його вартість оцінювалася в$350 млн), зараз верф будує другий такий корабель для Китаю.
In addition, the spring of 2013 Shipyard"Sea" in Feodosia handed China landing craft air cushion type"Bison" worth 350 million Now the shipyard is building the second such ship to China.

до складу якого входив верф Королівського військово-морського флоту в Сембаван.
command of the north, which included the Royal Navy dockyard at Sembawang.

готові двигуни могли вчинити на верф для подальшої установки на корабель тільки в 2012 році.
ready engines could arrive at the shipyard for subsequent installation on the ship only in 2012.

він був розібраний на частини та перевезений на верф Тунгва в Шанхаї, де його знову зібрали,
down into sections and shipped to the Tunghwa Shipyard in Shanghai, where she was reassembled

Як результат, у 1729 році в місті Сіріям було створено французьку верф, будуючи кораблі для Пондічеррі. Верф був покинутий у 1742 році через повстання пн.
As a result, a French shipyard was established in the city of Syriam in 1729, building ships for Pondicherry.[1] The shipyard was abandoned in 1742 due to the revolt of the Mon.

воно виникло в свій час, як кораблебудівна верф, а також саме тут знаходиться найстаріший яхт-клуб України….
because it originated in its time as a shipyard, as well as here is the oldest yacht club in Ukraine….

Верф в промисловій зоні Карибського порту знаходиться в 15 км від центру Картахени і туристичних визначних пам'яток,
The shipyards in the Caribbean port's industrial zone are at least 15 km from Cartagena's center

За перші пару років біля керма«Webb& Allen» верф, яка в даний час знаходиться між П'ятої
For the first couple of years at the helm, the Webb& Allen shipyard, now located between Fifth

воно може бути зумовлене переходом судна на найближчу відповідну судноремонтну верф, якщо це судно являє собою надмірну загрозу нанесення збитку морській середі.
whenever it would present an unreasonable threat of damage to the marine environment, be refused or made conditional upon proceeding to the nearest appropriate repair yard.