ВЕСЕЛОГО - переклад на Англійською

• fun
• merry
• cheerful
• happy
• jolly
• funny
• vesele
• gay
• playful

Приклади вживання Веселого Українська мовою та їх переклад на Англійською

душа бажає чогось веселого та гаряченького?
you want something that's fun and familiar?

Готовий перетворити цю пристрасть у веселого творчій кар'єрі?
Ready to turn this passion into a fun-filled creative career?

не всі є прихильниками такого веселого кольору.
not everyone is a fan of such a cheery color.

Час, який ви будете проводити тут буде цікаво і веселого.
The time you will spend here will be exciting and fun-filled.

Квест в Києві- це відмінне рішення для веселого і незвичайного проведення дозвілля.
The quest in Kiev is a great solution for a fun and unusual leisure.

Кращі хостели світу як хороша альтернатива веселого відпочинку.
The best hostels in the world as a good alternative to a fun-filled holiday.

У храмі в Карнаці під час Опет- веселого всенародного свята Амона- заговорила статуя бога Амона
In the temple at Karnak during Opet- fun national holiday of Amun- spoke statue of the God Amun

Якщо ви шукаєте веселого та креативного криголаму
If you're looking for a fun and creative icebreaker

Ви ж не думали, що я проґавлю нагоду побажати вам веселого Різдва, чи не так?
You didn't really think I was going to miss the opportunity to wish you a Merry Christmas, did you?

з пащі веселого тваринного буде випадати прямо на зубну щітку потрібну кількість пасти.
from the mouth of a cheerful animal will fall right on the toothbrush the right amount of paste.

тому що я не могла зрозуміти, що було такого веселого в спостереженні за клітками з приниженими тваринами.
circuses because I couldn't understand what was so fun in watching caged and humiliated animals.

і побажати їм веселого Різдва.
friends and wish them a merry Christmas.

Сам чемпіонат організовується у форматі яскравого, веселого свята і привертає з кожним роком всю більшу
Such Championship is organized in the format of a bright, happy holidays and attracts every year more

Туристський табір КПІ- це поєднання веселого настрою з похідними умовами життя,
Tourist camp KPI is a combination of cheerful mood with the natural conditions of life,

Навпаки, Діккенс придбав перш за все славу веселого письменника веселій старої Англії.
On the contrary, Dickens acquired first of all the glory of the merry writer of the merry old England.

Їхати в автомобілі уві сні- до якнайшвидшого приємному знайомству і веселого проведення часу, яке може принести нових інтимних партнерів.
Ride in a car in a dream- the speedy and pleasant acquaintance fun pastime that can bring new intimate partners.

Йдеться про пригоди Аладдіна, веселого бідняка, який знайшов чарівну лампу
It is about the adventures of Aladdin, a jolly poor man who found a magic lamp

Фанатики, іменем Христа прикривали свою ненависть до усього здорового і веселого, вірили, що в цю пору нечисть володіє землею
Fanatics, in the name of Christ shed his hatred of all healthy and happy, believed that at this time the evil owns the land

Шановні панове, Наша команда бажає Вам Веселого Різдва та Щасливого Нового року!
Dear Sirs, Our team wishes You a Merry Christmas and a Happy New Year!

цілу серію екскурсійно-розважальних турів, приурочених до цього веселого щедрому народному святу.
a whole series of excursion and entertainment tours timed to this cheerful generous public holiday.