ВЕСНЯНЕ - переклад на Англійською

• spring

Приклади вживання Весняне Українська мовою та їх переклад на Англійською

що знаменує весняне пробудження природи.
which marks the spring awakening of nature.

Проте як весняне добриво можна використовувати для всіх культур, що культивуються,
As a spring fertilizer can be used for all crops cultivated,

Весняне водопілля часто проходить декількома хвилями,
Spring falls often passes through several waves,

Очевидно, як будь-яке весняне явище, воно викликало прилив позитивних емоцій,
Obviously, like every spring phenomenon, it caused a surge of positive emotions,

Обопільними зусиллями компанії«Велта» та Кіровоградської обласної державної адміністрації буде попереджено весняне затоплення Новомирогодського району
The spring flooding of the Novomirgorod district and of the adjacent villages of the Cherkassy region was

Ґрофф став відомим у 2006 році за його роль у головній ролі Мельхіора Габора в оригінальній бродвейській постановці" Весняне пробудження", за яку він був номінований на премію" Тоні" за найкращого актора у мюзиклі.
Groff rose to prominence in 2006 for his performance in the lead role of Melchior Gabor in the original Broadway production of Spring Awakening, for which he was nominated for the Tony Award for Best Actor in a Musical.

Березня 2019 року Координаційний комітет Національної програми стажувань у центральних органах виконавчої влади оголосив про початок конкурсного відбору на весняне стажування у системі центральних органів виконавчої влади.
On March 4, 2019, the Coordinating Committee of the National Traineeship Program in the central executive authorities announced the start of the competitive selection for the spring internship in the system of central executive authorities.

У 2010 році Боуен був обраний у головній ролі Вендли Бергман в австралійській постановці" Весняне пробудження" режисера Джорді Брукмана,
In 2010, Bowen was cast in the leading role of Wendla Bergman, in the Australian production of Spring Awakening, directed by Geordie Brookman,

ранній(північні) весняне небо фан-мод до лівої,
early(northern) summer sky events fan out toward the left,

ранній(північні) весняне небо фан-мод до лівої,
early(northern) autumn sky events fan out toward the left,

Більшість людей знають, що весняне і осіннє рівнодення- це дати календаря,
Most people know the Vernal and Autumnal Equinoxes as calendar dates,

необхідно здійснити весняне підживлення(добриво) газонної трави.
it is necessary to implement a spring fertilizer(fertilizer) lawn grass.

хочеться сподіватися, що весняне оновлення вітальні принесе антициклон на наші багатостраждальні землі, і сонце,
we hope that the spring renovation of the living room will bring an anticyclone to our long-suffering lands,

штат Флорида на весняне тренування своєї нової команди«Монреаль Роялз», яка виступала в лізі Міжнародній лізі класу ААА(призначення класу ААА для найвищого рівня нижчих ліг було вперше застосовано в сезоні 1946).
Florida, for spring training with the Montreal Royals of the Class AAA International League(the designation of"AAA" for the highest level of minor league baseball was first used in the 1946 season).

пізніше спрималося як весняне рівнодення, а отже найприйнятніший день для воскресіння бога рослинності,
the latter being regarded as the spring equinox and, therefore, the most appropriate day

пізніше спрималося як весняне рівнодення, а отже найприйнятніший день для воскресіння бога рослинності, який був мертвим або спав протягом зими.
the latter being regarded as the spring equinox, and therefore as the most appropriate day for the revival of a god of vegetation who had been dead or sleeping throughout the winter.

Особливо уважно слід поставитися до вибору демісезонних речей, адже весняне й осіннє сонце оманливе- виглянувши з-за хмар,
Particular attention should be paid to the choice of demi-season things, because the spring and autumn sun is deceptive- looking out from behind the clouds,

штат Флорида на весняне тренування своєї нової команди«Монреаль Роялз», яка виступала в лізі Міжнародній лізі класу ААА(призначення класу ААА для найвищого рівня нижчих ліг було вперше застосовано в сезоні 1946).
Florida for spring training with the Montreal Royals of the Class AAA International League(the designation of“Triple-A” for the highest level of minor league baseball was first used in the 1946 season).

пізніше спрималося як весняне рівнодення, а отже найприйнятніший день для воскресіння бога рослинності, який був мертвим або спав протягом зими.
the later being regarded as the spring equinox, and therefore as the most appropriate day for the revival of a god of vegetation who had been dead or sleeping throughout the winter.

створюючи гармонію і весняне настрою, незалежно від пори року,
creating harmony and spring mood, regardless of the season, filling it with fresh aromas