ВЕСНЯНІ - переклад на Англійською

• spring
• springtime

Приклади вживання Весняні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті настали теплі весняні дні!
The warm days of Spring have finally arrived!

Уди поїхати, аби побачити найгарніші весняні квіти?
Go in the spring to see the best flowers?

Весняні бувають не тільки квіти.
There aren't only flowers in the spring.

останні весняні наприкінці другої декади травня.
last spring at the end of the second decade of May.

внісши"божевільні весняні" нотки свіжості й запалу.
bringing in"crazy spring" notes of freshness and enthusiasm.

Через велику кількість запитів на видачу візи у весняні та літні місяці, можливий більш тривалий(до 12 днів)
Due to the heavy fall of requests during the spring and summer months longer processing time(up to 12 days)

Весняні нанакуси відзуркалні у акі но нанакуса(秋の七草/秋の七種),
The spring-time nanakusa are mirrored by aki no nanakusa(秋の七草/秋の七種),

Для морських курортів Румунії у весняні, літні та осінні місяці характерна тепла м'яка погода з тривалим купальним сезоном з травня по жовтень.
For seaside resorts of Romania in the spring, summer and autumn months warm mild weather with a long swimming season from May to October.

Найкращий час для сплаву Білим Черемошем- весняні місяці, коли стабільно тримається високий рівень води.
The best time for rafting down the White Cheremosh is spring months when high water level is permanent.

САД відрізняється від депресії ремісією симптомів у весняні та літні місяці(або взимку,
SAD is distinguished from depression by the remission of symptoms in the spring and summer months(or winter

А ось коли наступають весняні теплі деньки, топостає необхідність привести ставок в порядок після тривалої зими.
But when there come warm days of spring, thethere is a necessity to bring the pond in order after a long winter.

Коли весняні заморозки вже не страшні,
When the spring frosts are not terrible,

Корсиці виноградники атакували весняні заморозки, на південному сході їх влітку накрила посуха.
Corsica were attacked by the spring frosts, and the south-east suffered from drought in the summer.

Насичені і яскраві кольори бутонів надають композиції весняні нотки, а їх ніжний польовий вид наділяє букет невинністю і простотою.
Saturated and bright colors of the buds give the songs a spring of color, and their gentle field view gives a bouquet of innocence and simplicity.

Найкращий час для відвідування Дюссельдорфу- весняні та літні місяці,
It is best to visit Düsseldorf in the spring and summer months,

Наприклад, у 25-річної матері в осінні і зимові місяці найбільш висока ймовірність зачаття хлопчика, а у весняні- дівчинки.
For example, the 25-year-old woman autumn and winter high probability to conceive a boy, and in the spring of girls.

що проводиться у весняні місяці.
which is done during the spring months.

Цей повний місяць був відомий раннім індіанським племенам як повний квітковий місяць, тому що це був час року, коли весняні квіти з'являлися в достатку.
This full moon is know by the Native American Tribes as the Full Flower Moon because this was the time of year when the spring flower appeared in abundance.

Навіть, якщо вона була Снігуронькою, у весняні дні їй доведеться розтанути.
Even if she was a Snow Maiden, she would have to melt in the spring days.

нехай ще й сніг не скрізь зійшов, нехай смачно чвакають під ногами весняні калюжі….
the snow does not come down everywhere, let the spring puddles smack under your feet….